Question

Помогите пожалуйсто проверить текст на правильность по немецкому языку- Русский язык: Уроки в нашей гимназии начинаются в 8 часов утра. В понедельник у меня 6 уроков: 1- история, 2- естествознание, 3- музыка, 4- Русский язык, 5- литература, 6- Математика. После 3 урока мы идём в столовую. Так проходит мой школьный день. Немуцкий язык: Der Unterricht in unserer Turnhalle beginnt um 8 Uhr. Am Montag habe ich 6 Lektionen: 1 - Geschichte, 2 - Naturwissenschaften, 3 - Musik, 4 - Russisch, 5 - Literatur, 6 - Mathematik. Nach 3 Lektionen gehen wir in den Speisesaal. So ist mein Schultag.

Answer 1

Der Unterricht beginnt in unserem Gymnasium um 8 Uhr. Am Montag habe ich 6 Stunden: 1 - Geschichte, 2 - Naturwissenschaft, 3 - Musik, 4 - Russisch, 5 - Literatur, 6 - Mathe. Nach der 3. Stunde gehen wir in den Speiseraum. So verläuft mein Schultag.

Answer 2

В приведенном тексте немецкий язык содержит некоторые ошибки. Вот исправленный текст:

Немецкий язык: Der Unterricht in unserer Schule beginnt um 8 Uhr. Am Montag habe ich 6 Unterrichtsstunden: 1 - Geschichte, 2 - Naturwissenschaften, 3 - Musik, 4 - Russisch, 5 - Literatur, 6 - Mathematik. Nach der 3. Stunde gehen wir in die Mensa. So verläuft mein Schultag.

Пожалуйста, обратите внимание на следующие исправления:

• "Turnhalle" заменено на "Schule", так как речь идет о школе, а не о спортзале.
• "Lektionen" заменено на "Unterrichtsstunden", чтобы обозначить "уроки" в школьном контексте.
• "den Speisesaal" заменено на "die Mensa", чтобы указать на "столовую" в школьной структуре.
• "So ist mein Schultag." изменено на "So verläuft mein Schultag.", чтобы передать более точное значение "проходит" мой школьный день.