Question

Подскажите как написать время на немецком языке в формальной форме и не формальной (15:25-10:10-5:15-21:45)

Answer 1

Ответ:

Подскажите как написать время на немецком языке в формальной форме и не формальной (15:25-10:10-5:15-21:45)

Объяснение:

Формальная форма:

Es ist fünfzehn Uhr fünfundzwanzig Minuten.

Es ist zehn Uhr zehn Minuten.

Es ict fünf Uhr fünfzehn Minuten

Es ist einundzwanzig Uhr fünfundvierzig Minuten.

(немецкие числительные до миллиона пишутся слитно. Миллион является уже существительным и пишется с большой буквы)

Неформальная форма:

Es ist fünf Minuten vor halb vier. (дословно "пять минут до половины четвертого", это используется в разговорной речи, довольно удобно, но надо привыкнуть и вести отсчет от половины - "до" или "после" половины часа - после 15 минут "до" или "после" половины часа)

Es ist zehn nach zehn.

Es ist Viertel sechs (четверть шестого)

Es ist Viertel nach fünf.

Es ist Viertel vor zehn (вечер/ утро в разговоре не оговаривается, это ясно из контекста текущего времени)

Answer 2

В формальной форме время на немецком языке обычно выражается в 24-часовом формате. Вот примеры написания времени в формальной форме:

15:25 - Fünfzehn Uhr fünfundzwanzig (15:25 Uhr) 10:10 - Zehn Uhr zehn (10:10 Uhr) 5:15 - Fünf Uhr fünfzehn (05:15 Uhr) 21:45 - Einundzwanzig Uhr fünfundvierzig (21:45 Uhr)

В неформальной форме часто используется 12-часовой формат с добавлением приставки "Uhr" (часы). Вот примеры написания времени в неформальной форме:

15:25 - Viertel nach drei (15:25 Uhr) 10:10 - Zehn nach zehn (10:10 Uhr) 5:15 - Viertel nach fünf (05:15 Uhr) 21:45 - Viertel vor zehn (21:45 Uhr)

Обратите внимание, что в неформальной форме время часто выражается округленными значениями, например, "Viertel nach drei" (четверть четвёртого) вместо "fünfzehn Uhr fünfundzwanzig" (пятнадцать часов двадцать пять).