Question

II) Übersetzen Sie die Wörter und bestimmen Sie den Typ der Wortbildung.Переведите слова и определите тип словообразования. 1) die Erscheinungs formen; 2) die Forschungsergebnissen; 3) dieSprachwissenschaft; 4) die Forschungsrichtungen; 5) die Ausdrucksmittel.

Answer 1

Ответ:

1) die Erscheinung(s)formen; -s – Fugenelement (соедин. Элемент) — формы проявления

2) die Forschung(s*)ergebnissE -результаты исследования

3) die Sprachwissenschaft -лингвистика

4) die Forschung(s*) richtungen — направления исследования

5) die Ausdruck(s*)mittel — средство выражения

Если не ошибаюсь, то все эти слова  -

 - Determinativkomposita (т. к. 2-я часть слова уточняется первым)

1-е слово — определяющее — Bestimmungswort

2-е слово — Grundwort – главное, опорное слово

Nomen + Nomen (сущест. + существ.) Соединение нескольких морфем

Nominalkompositum -именной композит (т.к слово справа - существительные)

Determinativkomposita — т..к. Bestimmungswort более точно отражает главное слово

Answer 2

1. die Erscheinungsformen - übersetzt als "manifestations forms"; Typ der Wortbildung: Zusammensetzung (zwei Substantive)
2. die Forschungsergebnisse - übersetzt als "research results"; Typ der Wortbildung: Zusammensetzung (ein Substantiv + ein Substantiv)
3. die Sprachwissenschaft - übersetzt als "linguistics"; Typ der Wortbildung: Zusammensetzung (ein Substantiv + ein Substantiv)
4. die Forschungsrichtungen - übersetzt als "research directions"; Typ der Wortbildung: Zusammensetzung (ein Substantiv + ein Substantiv)
5. die Ausdrucksmittel - übersetzt als "means of expression"; Typ der Wortbildung: Zusammensetzung (ein Substantiv + ein Substantiv)