Question

13 БАЛЛОВ! ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА!!! Нужно написать поздравление с днём учителя и с переводом. Прошу.​

Answer 1

Ответ: Можно написать примерно так:

Liebe Anna Petrowna, (Liebe Frau Iwanowa – так обращаются в Германии)

Alles Gute zum Tag des Lehrers!

Wir gratulieren Ihnen und wünschen  Ihnen Gesundheit, Glück, Erfolg und viel Geduld mit uns, Ihren Schülern!  

Vielen Dank für Ihre harte Arbeit und Bemühungen, für Ihre Hilfe und Ihren Rat!

Eure Schüler der … . Klasse

Дорогая Анна Петровна,

Всего хорошего ко Дню учителя!

Мы поздравляем Вас и желаем Вам здоровья, счастья, успеха и много терпения с нами, Вашими учениками!

Большое спасибо за Ваш тяжелый труд и старания, Вашу помощь и Вам совет!

Ваши ученики …. класса

Answer 2

Конечно, с удовольствием помогу! Вот поздравление с Днем учителя на русском языке и его перевод на английский:

Поздравление на русском: Дорогие учителя! В этот особенный день, хочу выразить вам самые искренние слова благодарности. Вы - настоящие волшебники, которые заполняют наши сердца знанием и мудростью. Ваше терпение, энтузиазм и преданность своему делу неподражаемы. Вы сеете семена знаний, которые прорастают и помогают нам стать лучше. Пусть ваша работа всегда приносит радость и удовлетворение. С Днем учителя!

Перевод на английский: Dear teachers! On this special day, I want to express my sincerest words of gratitude. You are true magicians who fill our hearts with knowledge and wisdom. Your patience, enthusiasm, and dedication to your craft are incomparable. You sow the seeds of knowledge that sprout and help us become better individuals. May your work always bring joy and fulfillment. Happy Teacher's Day!