Question

. Расположите части делового письма в правильной последовательности. a) Möbelhaus AG Vertriebsabteilung Stollenstraße 12-16 D – 48539 Gladbeck Tel.:[phone] – 77 b) Industrie und Handelskammer zu Leipzig Altendorfer Straße 90 D – 36486 –Leipzig c)Ihre Zeichen, Ihre Nachricht vom … si-schrö 25.10.2008 Unsere Zeichen, unsere Nachricht vom … wi-dir 8.02.2009 d)Lieferung 40 Schreibtische e) Sehr geehrte Damen und Herren, f) Mit freundlichen Grüßen Möbelhaus KG (W. Braun) h) Trotz großer Schwierigkeiten in der Produktion können wir Ihnen verbindlich mitteilen, dass die von Ihnen am 26.10.2008 bestellten 40 Schreibtische noch vor den Weihnachtsfeierichkeiten geliefert werden können.

Answer 1

Möbelhaus AG

Vertriebsabteilung

Stollenstraße 12-16 

D – 48539 Gladbeck

Tel.:[phone] – 77 

An die Industrie und Handelskammer         8. Februar 2009

zu Leipzig                                                        Unser Zeichen wi-dir

Altendorfer Straße 90                                     Ihr Zeichen si-schrö

D – 36486 –Leipzig                                        Ihre Nachricht vom 25.10.2008

                     

Lieferung 40 Schreibtische 

Sehr geehrte Damen und Herren,  

trotz großer Schwierigkeiten in der Produktion können wir Ihnen verbindlich mitteilen, dass die von Ihnen am 26.10.2008 bestellten 40 Schreibtische noch vor den Weihnachtsfeierichkeiten geliefert werden können.

Mit freundlichen Grüßen 

W.Braun

Möbelhaus AG

(дата, входящий и исходящий номера ставятся справа)

Answer 2

Die richtige Reihenfolge des Geschäftsbriefs ist:

e) Sehr geehrte Damen und Herren, a) Möbelhaus AG Vertriebsabteilung Stollenstraße 12-16 D – 48539 Gladbeck Tel.:[phone] – 77 d) Lieferung 40 Schreibtische c) Ihre Zeichen, Ihre Nachricht vom … si-schrö 25.10.2008 Unsere Zeichen, unsere Nachricht vom … wi-dir 8.02.2009 h) Trotz großer Schwierigkeiten in der Produktion können wir Ihnen verbindlich mitteilen, dass die von Ihnen am 26.10.2008 bestellten 40 Schreibtische noch vor den Weihnachtsfeierlichkeiten geliefert werden können. f) Mit freundlichen Grüßen Möbelhaus KG (W. Braun)

Die Adresse der Industrie und Handelskammer zu Leipzig (Teil b) gehört nicht zum Geschäftsbrief, da sie keinen Bezug zu den vorherigen Teilen hat.