Question

1. Переведите предложения а) с конструкцией haben + zu + Infinitiv: 1. Wir haben noch viel zu lernen. 2. Ich besuche dich heute abend nicht, ich habe einen Aufsatz zu schreiben. 3. Zu Hause habt ihr diesen Text zu lesen und ins Russische zu übersetzen. 4. Mein Vater hat immer sehr viel zu tun. 5. Ihr habt täglich zu üben. б) с конструкцией sein + zu + Infinitiv: 1. Diese Übung ist schriftlich zu machen. 2. Nichts ist schon zu andern. 3. Die Fahrkarten sind im Vorverkauf zu besorgen. 4. Sie ist im Moment telefonisch nicht zu erreichen. 5. Das Schulgebäude ist in diesem Jahr zu renovieren.

Answer 1

Ответ:

а) с конструкцией haben + zu + Infinitiv:

1. Wir haben noch viel zu lernen. - Нам надо еще много всего выучить.

2. Ich besuche dich heute abend nicht, ich habe einen Aufsatz zu schreiben.

Сегодня вечером я тебя не "посещу" (не приду к тебе), мне еще надо написать сочинение.

3. Zu Hause habt ihr diesen Text zu lesen und ins Russische zu übersetzen.

Это текст вы должны дома прочитать и перевести на русский язык.

4. Mein Vater hat immer sehr viel zu tun.

У моего отца всегда много работы (должен много чего сделать)

5. Ihr habt täglich zu üben.

Вы должны (вам необходимо) ежедневно заниматься.

б) с конструкцией sein + zu + Infinitiv:

1. Diese Übung ist schriftlich zu machen.

Это упражение нужно сделать письменно.

2. Nichts ist schon zu ändern.

Ничего нельзя (невозможно) уже изменить (не нужно менять)

3. Die Fahrkarten sind im Vorverkauf zu besorgen.

Билеты на проезд следует / можно приобрести в предварительной продаже.

4. Sie ist im Moment telefonisch nicht zu erreichen.

В настоящий момент  с ней нельзя поговорить по телефону.

5. Das Schulgebäude ist in diesem Jahr zu renovieren.

Школьное здание необходимо в этом году отремонтировать.

Answer 2

а) с конструкцией haben + zu + Infinitiv:

1. We still have a lot to learn. (Мы еще многое должны выучить.)
2. I'm not visiting you tonight, I have an essay to write. (Сегодня вечером я не посещаю тебя, у меня есть эссе, которое нужно написать.)
3. At home, you have to read this text and translate it into Russian. (Дома вам нужно прочитать этот текст и перевести его на русский язык.)
4. My father always has a lot to do. (Мой отец всегда много чем занят.)
5. You have to practice every day. (Вам нужно практиковаться каждый день.)

б) с конструкцией sein + zu + Infinitiv:

1. This exercise is to be done in writing. (Это упражнение должно быть выполнено письменно.)
2. Nothing is ready to be changed yet. (Ничто еще не готово быть измененным.)
3. The tickets are to be purchased in advance. (Билеты нужно приобрести заранее.)
4. She can't be reached by phone at the moment. (В данный момент ее нельзя дозвониться по телефону.)
5. The school building is to be renovated this year. (Школьное здание должно быть отремонтировано в этом году.)