Question

9. Переведите на русский язык предложения с распространенным определением. 1. Die von uns eingeladenen Gäste sind unsere Freunde. 2. Ich benutze immer den um die Ecke liegenden Fahrstul. Es hat ein grosses Angebot von Speisen und Getränken. 3. Das von dem Hotelgast gestern ausgefüllte Anmeldeformular hat einen falschen Namen. 4. Das an die Wand links zu stellende Sofa war gross und unbequem.

Answer 1

Ответ:

1. Приглашенные нами гости являются нашими друзьями.

2. Я всегда использую находящийся за углом лифт. В нем большой выбор еды и напитков.

3. В заполненном вчера гостем отеля регистрационном формуляре (указано) неверное имя.

4. Поставленный слева у стены диван был большим и неудобным.

Объяснение:

Во втором предложении слово Fahrstul не очень подходит по смыслу, скорее подошел бы Geschäft. Возможно, это ошибка в задании. Но переведено, как есть.

В четвертом предложении снова что-то неверно в задании. В данном случае есть несколько вариантов:  Das stehende Sofa (стоящий диван) или das gestellte Sofa (поставленный диван)

Answer 2

1. Приглашенные нами гости - это наши друзья.
2. Я всегда пользуюсь лифтом, который находится за углом. В нем большой выбор блюд и напитков.
3. Заполненная вчера гостем отеля регистрационная форма содержит неверное имя.
4. Диван, который нужно поставить слева от стены, был большим и неудобным.