Question

Помогите пожалуйста Wiederholen Sie die Bedeutung von Modalverben „können“ , „dürfen“ und übersetzen Sie die Sätze. I. 1. Dieses 4-jährige Kind kann schon lesen. 2. Welche Fremdsprachen können Sie? – Deutsch und Englisch. 3. Meine Oma kann den Computer benutzen. 4. Herr Professor, ich bin fertig und kann schon antworten. II. 1. Darf man herein? 2. In diesem Krankenhaus dürfen die Kranken und Besucher diesen Fahrstuhl anwenden. 3. In der Bibliothek dürfen die Studenten im Lesesaal arbeiten. 4. Darf man antworten?

Answer 1

Ответ:

I.

1. Этот 4-х-летний ребенок уже умеет читать.

2. Какие иностранные языки Вы знаете (какими владеете?) - Немецкий и английский.

3. Моя бабушка умеет пользоваться компьютером.

4. Господин профессор, я готов и уже могу отвечать.

II.

1. Можно войти?

2. В этой больнице разрешено пользоваться этим лифтом больным и посетителям.

3. В библиотеке разрешено студентам работать в читальном зале.

4. Разрешите ответить?

Answer 2

Natürlich, ich helfe Ihnen gerne! Hier sind die Bedeutungen der Modalverben "können" und "dürfen" sowie die Übersetzungen der Sätze:

I. "können":

1. Dieses 4-jährige Kind kann schon lesen. Bedeutung: Das Kind hat die Fähigkeit erworben, zu lesen. Übersetzung: This 4-year-old child can already read.

2. Welche Fremdsprachen können Sie? – Deutsch und Englisch. Bedeutung: Welche Fremdsprachen beherrschen Sie? Übersetzung: Which foreign languages can you speak? - German and English.

3. Meine Oma kann den Computer benutzen. Bedeutung: Meine Oma hat die Fähigkeit, den Computer zu benutzen. Übersetzung: My grandma can use the computer.

4. Herr Professor, ich bin fertig und kann schon antworten. Bedeutung: Herr Professor, ich bin bereit und kann bereits antworten. Übersetzung: Professor, I'm finished and can answer now.

II. "dürfen":

1. Darf man herein? Bedeutung: Ist es erlaubt, hereinzukommen? Übersetzung: May one come in?

2. In diesem Krankenhaus dürfen die Kranken und Besucher diesen Fahrstuhl benutzen. Bedeutung: In diesem Krankenhaus ist es erlaubt, dass Patienten und Besucher diesen Fahrstuhl benutzen. Übersetzung: In this hospital, patients and visitors are allowed to use this elevator.

3. In der Bibliothek dürfen die Studenten im Lesesaal arbeiten. Bedeutung: In der Bibliothek ist es den Studenten erlaubt, im Lesesaal zu arbeiten. Übersetzung: In the library, students are allowed to work in the reading room.

4. Darf man antworten? Bedeutung: Ist es erlaubt, zu antworten? Übersetzung: May one answer?

Hinweis: "Können" drückt die Fähigkeit oder Möglichkeit aus, während "dürfen" eine Erlaubnis oder Zustimmung angibt.