Question

Помогите, пожалуйста, составить пересказ текста и дать оценку. KEIN GELD FÜR IROKESEN Ein junger Arbeitsloser in Stuttgart bekommt vom Arbeitsamt kein Geld. Warum? Den Beamten dart gefällt sein Aussehen nicht. Jeden Morgen geht Heinz Kuhlmann, 23, mit einem Ei ins Badezimmer. Er will das Ei nicht essen, er braucht es fur siene Haare. Heinz trägt seine Haare ganz kurz, nur in der Mitte sind sie lang – und rot. Fur eine Irokesenfrisur mussen die langen mittleren Haare stehen. Dafur braucht Heinz das Ei. ,,In Stuttgart habe nur ich diese Frisur,, sagt Heinz. Das gefällt ihm. Das Arbeitsamt in Stuttgart hat aber eine andere Meinung. Heinz bekommt kein Arbeitslosengeld und keine Stellenangebote. Ein Angestellter im Arbeitsamt hat zu ihm gesagt: ,,Machen Sie sich eine normale Frisur. Dann können Sie wieder kommen.” Ein anderer Angestellter meint: ,,Herr Kuhlmann sabotiert die Stellensuche.’’ Aber Heinz möchte arbeiten. Sein fruherer Arbeitgeber, die Firma Kodak, war sehr zufrieden mit ihm. Nur die Arbeitskollegen haben ihm das Leben schwer gemacht, sie haben ihn immer geärgert. Deshald hat er gekundigt. Bis jetzt hat er keine neue Stelle gefunden. Die moisten Jobs sind nicht fur ihn, das weiβ er auch: ,,Verkäufer in einer Buchhandlung, das geht nicht. Dafur bin ich nicht der richtige Typ.’’ Heinz fuhrt gegen das Arbeitsamt jetzt einen Prozeβ. Sein Rechtsanwalt sagt: ,,Auch ein arbeitsamt jetzt einen Prozeβ. Sein Rechtsanwalt sagt: ,,Auch ein arbeitsloser Punk muβ Geld vom Arbeitsamt bekommen.’’ Heinz Kuhlmann lebt jetzt von ein paar Mark. Die gibt ihm sein Vater.

Answer 1

Ответ:

Ich habe einen Text über einen Arbeitslosen aus Stuttgart gelesen. Dieser Mann, der Heinz Kuhlmann heißt, bekommt vom Arbeitsamt kein Geld, weil den Beamten sein Aussehen nicht gefällt. Der Mann hat kurze rote Haare und eine Irokesenfrisur, er ist ein Punk. Er bekommt vom Arbeitsamt weder Arbeitslosengeld, noch ein Stellenangebot. Ein Angestellter des Arbeitsamtes hat von ihm einmal gefordert, dass  Heinz sich eine andere Frisur machen lässt. Heinz möchte aber einen Job finden. Im Text wird auch betont, dass sein ehemaliger Arbeitgeber mit seiner Arbeit sehr zufrieden war. Hein Kuhlmann hat bei der bekannten Firma Kodak erfolgreich gearbeitet. Mit seinen Arbeitskollegen kam er aber nicht zurecht, denn sie haben ihn immer ausgelacht und geärgert. Aus diesem Grund musste er diese Arbeitsstelle leider kündigen. Er sucht nach einer richtigen Arbeitsstelle, aber kann leider keine finden. Es gibt natürlich einige Jobs, die nicht für ihn sind. Heinz will arbeiten und Punk bleiben. Er führt einen Prozess gegen das Arbeitsamt und lebt vom Geld seines Vaters.

Meiner Meinung nach, soll Heinz Kuhlmann das Arbeitslosengeld bekommen, solange er keine Arbeitsstelle findet. Die Frisur soll keine Rolle spielen, wenn der Mitarbeiter gute Leistung bringt. Der Autor des Textes hat betont, dass Heinz gut arbeiten kann. Mir ist bekannt, dass in Deutschland das Arbeitslosengeld jedem Mitarbeiter zusteht, der ein Jahr  gearbeitet hat und die Arbeitslosenversicherungsbeiträge bezahlt hat. Er sollte circa 70% des letzten Nettogehalts bekommen und nicht vom Geld seines Vaters leben. Ich habe über Heinz meinem Onkel erzählt, der in Russland ein Unternehmen als Geschäftsführer leitet. Er hat gesagt, dass er Heinz gern einstellen würde, wenn er in unsere Stadt kommen würde. Er hat dabei nicht gescherzt.

Answer 2

Ein junger Mann namens Heinz Kuhlmann aus Stuttgart hat Schwierigkeiten, Arbeitslosengeld vom Arbeitsamt zu erhalten. Der Grund dafür ist seine ungewöhnliche Irokesenfrisur, die den Beamten nicht gefällt. Heinz verwendet täglich ein Ei, um seine Haare zu stylen, wobei er sie kurz hält, außer in der Mitte, wo sie lang und rot sind, wie es für eine Irokesenfrisur typisch ist. Er ist stolz darauf, diese einzigartige Frisur zu tragen, aber das Arbeitsamt sieht das anders. Sie weigern sich, ihm Arbeitslosengeld zu gewähren und ihm Stellenangebote zu geben. Ein Mitarbeiter des Arbeitsamtes hat ihm geraten, sich eine "normale" Frisur zuzulegen, bevor er wiederkommen kann. Ein anderer behauptet, dass Heinz die Stellensuche sabotiert. Obwohl Heinz gerne arbeiten würde, hat er Schwierigkeiten, einen neuen Job zu finden. Er war früher bei der Firma Kodak beschäftigt und hat gute Arbeit geleistet, aber seine Arbeitskollegen haben ihn gemobbt und deshalb hat er gekündigt. Er hat bisher keine neue Stelle gefunden, da die meisten Jobs nicht zu ihm passen. Jetzt führt er einen Rechtsstreit gegen das Arbeitsamt, unterstützt von seinem Anwalt, der behauptet, dass auch ein arbeitsloser Punk Anspruch auf Geld vom Arbeitsamt hat. Derzeit erhält Heinz finanzielle Unterstützung von seinem Vater.

Оценка:

Пересказ достаточно точно передает основные события и идеи оригинального текста. Однако, стоит обратить внимание на более плавный переход между предложениями, чтобы сделать текст более читаемым. Кроме того, структура предложений иногда звучит несколько неловко.