Question

Как правильно? ich sehe das Auto или ich sehe ein Auto и почему

Answer 1

Ответ:

И то и то будет правильным, но при разных обстоятельствах.

Объяснение:

"Ich sehe ein Auto"

В этом предложении используется неопределенный артикль "ein". Если Вы сформулируете предложение подобным образом, то подразумеваться будет совершенно любая машина. К примеру, Вы стоите на дороге и видите автомобиль. Вы не знаете, чей он и вообще, что это за машина. Потому вы и скажете, что "видите одну(какую-то) машину.

"Ich sehe das Auto"

В этом случае Вы говорите о конкретной машине. При этом Вы, вероятно, уже упоминали её в разговоре. Если Вы купили новую машину, то сначала скажите "Ich habe ein neues Auto" - "у меня есть одна новая машина". Вы так говорите, потому что собеседник ещё не знает о какой машине речь, но дальше, предположим, Вы говорите, продолжая рассказ "Das Auto ist rot und sehr groß!" - "Машина красная и очень большая!".

Вы используете определенный артикль "das", делая упор на том, что это не какая-то там машина, а вот именно эта машина.

Если есть вопросы, спрашивайте.

Answer 2

Оба ваших варианта правильны, но они немного различаются в значении.

1. "Ich sehe das Auto" переводится как "Я вижу машину". В данном случае вы указываете на определенную машину, которую вы видите. Это может быть машина, о которой вы говорили ранее в разговоре или которую вы видите в данный момент.

2. "Ich sehe ein Auto" переводится как "Я вижу какую-то машину" или "Я вижу одну машину". Здесь вы говорите о том, что видите машину вообще, но не указываете на какую-то конкретную машину.

Выбор между этими вариантами зависит от контекста. Если вы хотите подчеркнуть, что видите именно определенную машину, то используйте первый вариант. Если вам просто нужно сказать, что вы видите какую-то машину, то второй вариант подходит.