Question

Переведите предложения, в соответствующей технологии А. Er spricht über den Film, ohne ihn gesehen zu haben. В. Die Mikroelektronik hilft uns, Arbeitskräfte freizusetzen. С. Anstatt ins Kino zu gehen, sind sie nach Hause gegangen. D. Die bestellten Bücher werden am nächsten Tag ausgegeben. E. Den Opfern der Katastrophe wird geholfen. I. Der Wagen ist mit einem leistungsstarken Motor ausgestattet. K. Ich habe die Rechnung nicht bezahlen können. Sie ist schon bezahlt gewesen. L. Das den elektrischen Strom verbrauchende Gerat heisst Stromverbraucher . M. Die mit diesem Gerät gemessene Stärke des Stromes beträgt 5 A. N. Der Maler, dessen Bilder uns sehr gut gefallen, war in dieser Stadt geboren. O. Das ist der Junge, der gut Deutsch spricht. P. Es ist bekannt, er kommt morgen. R. Die Stadt, wohin wir fahren, liegt an der Oka.

Answer 1

Ответ:

А. Er spricht über den Film, ohne ihn gesehen zu haben.

Он говорит о фильме, не посмотрев его.

В. Die Mikroelektronik hilft uns, Arbeitskräfte freizusetzen.

Микроэлектроника помогает нам высвобождать рабочую силу.

С. Anstatt ins Kino zu gehen, sind sie nach Hause gegangen.

Вместо того, чтобы пойти в кино, они пошли домой.

D. Die bestellten Bücher werden am nächsten Tag ausgegeben.

Заказанные книги выдаются на следующий день.

E. Den Opfern der Katastrophe wird geholfen.

Жертвам катастрофы помогут. / Жертвам катастрофы будет оказана помощь.

I. Der Wagen ist mit einem leistungsstarken Motor ausgestattet.

Автомобиль оснащен мощным двигателем.

K. Ich habe die Rechnung nicht bezahlen können. Sie ist schon bezahlt gewesen.

Мне не нужно было оплачивать счет. Он был уже оплачен.

L. Das den elektrischen Strom verbrauchende Gerat heisst Stromverbraucher .

Прибор, потребляющий электроэнергию, называется потребителем электроэнергии (тех. токоприёмником).

M. Die mit diesem Gerät gemessene Stärke des Stromes beträgt 5 A.

Сила тока, измеренная этим прибором, составляет 5 ампер.

N. Der Maler, dessen Bilder uns sehr gut gefallen, war in dieser Stadt geboren.

Художник, чьи картины нам очень нравятся, родился в этом городе.

O. Das ist der Junge, der gut Deutsch spricht.

Это мальчик, который хорошо говорит по-немецки.

P. Es ist bekannt, er kommt morgen.

Это известно, он придет завтра.

R. Die Stadt, wohin wir fahren, liegt an der Oka.

Город, куда мы едем, лежит на Оке. / (расположен на Оке).

Объяснение:

Answer 2

А. Er spricht über den Film, ohne ihn gesehen zu haben.

• Он говорит о фильме, не видя его.

В. Die Mikroelektronik hilft uns, Arbeitskräfte freizusetzen.

• Микроэлектроника помогает нам освобождать рабочую силу.

С. Anstatt ins Kino zu gehen, sind sie nach Hause gegangen.

• Вместо того, чтобы идти в кино, они пошли домой.

D. Die bestellten Bücher werden am nächsten Tag ausgegeben.

• Заказанные книги будут выданы на следующий день.

E. Den Opfern der Katastrophe wird geholfen.

• Помогают жертвам катастрофы.

I. Der Wagen ist mit einem leistungsstarken Motor ausgestattet.

• Автомобиль оборудован мощным двигателем.

K. Ich habe die Rechnung nicht bezahlen können. Sie ist schon bezahlt gewesen.

• Я не смог оплатить счет. Он уже был оплачен.

L. Das den elektrischen Strom verbrauchende Gerat heisst Stromverbraucher.

• Устройство, потребляющее электрический ток, называется энергопотребителем.

M. Die mit diesem Gerät gemessene Stärke des Stromes beträgt 5 A.

• Измеренная этим устройством сила тока составляет 5 А.

N. Der Maler, dessen Bilder uns sehr gut gefallen, war in dieser Stadt geboren.

• Художник, чьи картины нам очень нравятся, был рожден в этом городе.

O. Das ist der Junge, der gut Deutsch spricht.

• Это тот парень, который хорошо говорит по-немецки.

P. Es ist bekannt, er kommt morgen.

• Известно, что он придет завтра.

R. Die Stadt, wohin wir fahren, liegt an der Oka.

• Город, куда мы едем, находится на реке Ока.