Question

Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на последовательность перевода отдельных членов инфинитивных групп и оборотов: 1. Der von Otto entwickelte Motor gestattete es, die Arbeitsproduktivität auf ein neues Niveau zu bringen. 2. Es ist interessant, einen Ausflug in diese Stadt zu unternehmen. 3. Er hat die Absicht, die Bitte seiner Schwester zu erfüllen. 4. Ich hoffe, in kurzer Zeit wieder Gesund zu sein. 5. Statt ein Buch zu lesen, ging er spazieren.

Answer 1

Ответ:

1. Der von Otto entwickelte Motor gestattete es, die Arbeitsproduktivität auf ein neues Niveau zu bringen.

Двигатель, разработанный Отто, позволил поднять производительность труда на новый уровень.

2. Es ist interessant, einen Ausflug in diese Stadt zu unternehmen.

Это Интересно съездить в этот город.

3. Er hat die Absicht, die Bitte seiner Schwester zu erfüllen.

Он намерен выполнить просьбу сестры.

4. Ich hoffe, in kurzer Zeit wieder Gesund zu sein.

Я надеюсь снова поправится в скором времени.

5. Statt ein Buch zu lesen, ging er spazieren.

Вместо того, чтобы читать книгу, он пошел на прогулку.

Объяснение:

Answer 2

1. Der von Otto entwickelte Motor gestattete es, die Arbeitsproduktivität auf ein neues Niveau zu bringen. Translation: The motor developed by Otto allowed to bring the productivity to a new level.

2. Es ist interessant, einen Ausflug in diese Stadt zu unternehmen. Translation: It is interesting to take a trip to this city.

3. Er hat die Absicht, die Bitte seiner Schwester zu erfüllen. Translation: He intends to fulfill his sister's request.

4. Ich hoffe, in kurzer Zeit wieder gesund zu sein. Translation: I hope to be healthy again in a short time.

5. Statt ein Buch zu lesen, ging er spazieren. Translation: Instead of reading a book, he went for a walk.