Question

Переклади на нім мову: (Правило на ст.117) 1)Книжка лежить(де?) на дивані. 2)(Де?)Поряд з кріслом стоїть тумбочка. 3)(Де?) Над диваном вісить поличка. 4)(Де?) В кухні стоїть газова плита

Answer 1

1. Das Buch liegt auf dem Sofa.

2. Neben dem Sessel steht ein Nachtisch.

3. Das Regal hängt über dem Sofa.

4. In der Küche steht ein Gasherd.

Розберемо речення, які відповідають на запитання Wo. Для цього потрібно завжди використовувати Dativ.

Згадаємо артиклі Dativ:

ч.р. (der) — dem

ж.р. (die) — der

ср.р. (das) — dem

Щоб вказати розміщення предметів потрібно вжити прийменники так:

— In + Dativ (Das Bett steht in dem Zimmer)

— Auf + Dativ (Die Büler liegen auf dem Bücherregal)

— Zwischen + Dativ (Der Bleistift liegt zwischen Buch und Blatt)

— Vor + Dativ (Der Schreibtisch steht vor dem Fenster)

__________________________________________

Коли ми хочемо сказати "біля...", "поруч з..." ми повинні використати "In der Nähe...", "Neben", "Zwischen", але після них ставити обов'язково Dativ, тому що він відповідає на питання Wo?

Також, можна утворювати з двох слів одне. Наприклад, in dem —> im (Dativ)

In das —> ins (Akkusativ)

von dem —> vom (Dativ)

Bei dem —> beim (Dativ)

Нагадую, що ці скорочення дуже популярні в німецькій мові, тому варто все ж таки їх вивчити.

Після дієслова liegen (лежати, знаходитись) потрібно обов'язково використовувати Dativ, тому що він відповідає на запитання Wo? (Де?)

Answer 2

1. Das Buch liegt (wo?) auf dem Sofa.
2. (Wo?) Neben dem Sessel steht ein Nachttisch.
3. (Wo?) Über dem Sofa hängt ein Regal.
4. (Wo?) In der Küche steht ein Gasherd.