Question

Переведите текст als ich klein war, hatte ich viele Freunde im Kindergarten. Wir sahen uns oft und hatten viel Spaß miteinander. Meine Mutter arbeitete als Journalistin und wir mussten in eine andere Stadt umziehen; die Freunde blieben zurück. in der neuen Stadt ging ich auch in einen Kindergarten. Die Kinder in diesem Kindergarten blieben «die Kinder», sie wurden nicht zu meinen Freunden. Wir zogen wieder um. einen neuen Kindergarten mit neuen und fremden Gesichtern sollte ich besuchen. es war gut. als eine Zeit verging, bekam ich wieder Freunde. Sie waren meine Freunde nicht nur, wenn ihnen langweilig war. nein, es waren Freunde, die mit mir befreundet sein wollten, denn sie mochten mich. umzug — schon wieder. es tat mir weh, wegzugehen. es tat mir weh, Freunde zu verlassen. Jedes Mal, wenn ich Freund- schaft geschlossen habe, mussten wir weg. Der erste Schultag an einem neuen ort. es war schwer, aber mit der Zeit habe ich neue Freunde bekommen. als aber das nächste Schuljahr begann, zogen wir wieder um. Wieder ver- ließ ich alle neuen Freunde. Schmerz! angst! auch heute bin ich oft allein. Freunde sind schwer zu finden. Wenn ich Freunde finde, muss ich sie dann auch gleich wieder verlassen? ich habe angst. angst vor Freundschaft. angst vor dem Schmerz, wenn man Freunde verlassen muss. Vielleicht ziehen wir morgen um. Dann werde ich meine Worte in meinen Koffer packen, denn nur sie bleiben meine guten Freunde.

Answer 1

Когда я был маленьким, у меня было много друзей в детском саду. Мы часто виделись и вместе веселились . Моя мама работала журналисткой, и мы должны были переехать в другой город. В новом городе я тоже ходил в детский сад.

Дети в этом детском саду остались просто "детьми", они не стали моими друзьями.

Мы переезжали. я должен был посещать новый детский сад с новыми и чужими лицами. Было хорошо, когда по прошествии времени у меня снова появились друзья. Они были моими друзьями не только тогда, когда они скучали. Нет, это были друзья, которые хотели быть моими друзьями, потому что они любили меня. Опять переезд, мне было жаль уезжать, жаль покидать друзей. Каждый раз, когда я заводил дружбу , мы уезжали.

Первый школьный день в новом месте. Это было трудно, но со временем у меня появились новые друзья. Но когда начался следующий учебный год, мы переехали. Я снова покинул  всех новых друзей. Боль! Страх!

Сегодня я тоже часто одинок. Друзей трудно найти. Если я найду друзей, мне придется их покинуть? У меня страх. Страх дружбы. страх перед болью, если придётся покинуть друзей.

Может, мы переедем завтра. Тогда я упакую свои слова в чемодан, потому что только они остаются моими хорошими друзьями.

Answer 2

When I was little, I had many friends in kindergarten. We saw each other often and had a lot of fun together. My mother worked as a journalist, and we had to move to another city; my friends stayed behind. In the new city, I also went to a kindergarten. The children in this kindergarten remained "the children," they didn't become my friends. We moved again. I had to attend a new kindergarten with new and unfamiliar faces. It was okay. As time passed, I made friends again. They weren't just my friends when they were bored. No, they were friends who wanted to be friends with me because they liked me. Another move—again. It hurt me to leave. It hurt me to leave friends. Every time I made a friendship, we had to go away. The first day of school in a new place. It was hard, but over time, I made new friends. But when the next school year started, we moved again. I left all my new friends once more. Pain! Fear! Even today, I am often alone. Friends are hard to find. When I find friends, will I have to leave them again? I'm afraid. Afraid of friendship. Afraid of the pain of leaving friends. Maybe we'll move tomorrow. Then I will pack my words in my suitcase because they will remain my good friends.