Question

Пожалуйста помогите перевести текст FESTE UND FEIERTAGE In jedem Land gibt es eigene Nationalfeste, es existieren aber auch Feste, die für viele Länder gemein sind. Das erste Feste in jedem Jahr ist das Neujahr. In Russland ist es das beliebteste Fest, aber im Westen schenkt man Weihnachten mehr Aufmerksamkeit. Man beginnt das Neujahr a Vorabend des neuen Jahres zu feiern, d. h. am 31. Dezember. Wir sind alle zu Hause und gehen zu Bett sehr spät. Wir brennen Lichter am Tannenbaum an, essen spät zu Abend eine Torte und trinken Champagner. Manchmal sehen wir fern, und gehen in der Nacht spazieren. Alle bekommen Geschenke. Das Neujahr ist ein Familienfest. Aber in russland sind auch Feiertage, an denen man einige wichtige Ereignisse unserer Geschichte begent, z. B. Tag desSieges, Tag der Verfassung, Tag der Unabhängigkeil Russlands ( der Souveränit ät der Russischen Föderation). Es gibt auch Feiertage, wie der 1. Mai, der Internationale Frauentag. Ihr Anfang waren politische Ereignisse, aber mit den Jahren verwandelten sie sich in Familienfeste.Vor kurzem begannen die Vöiker Russlands kirchliche Feste zu feiern. Die wichtigsten kirchlichen Feiertage sind Weihnachten und Ostern. In Russland feiert man Weihnachten am 7. Januar und in Europa und Kanada am 25. Dezember. In den deutschsprachigen Ländern gibt es recht viele Feiertage -10-16 Tage pro Jahr. Die Anzahl der arbeitsfreien Tage ist von Land zu Land unterschiedlich. Die beliebtesten Feiertage sind nur mit der Kirche verbunden- Ostern, Pfinsten, Weihnachten. An diesen Tagen wird es nicht gearbeitet, die Geschäfte sind zu, die Menschen ruhen sich aus.Es gibt aber auch offizielle Slaatsfeiertage, z. B. der 3. Oktober- Tag der deutschen Einheit, der 26. Oktober – Nationalfeiertag in Österreich, die Bundesfeier am 1. August in der Schweiz. Manche Feiertage gibt es nur in bestimmten Regionen. So wird Karneval ( der Fasching) überwiegend in katholischen Regionen Deutschlands gefeiert, Karfreitag ist Feiertag in Deutschland, aber in der Schweiz und Österreich nur in den evangelischen Gebieten. Ostern feiert man im März oder April. Zu den traditionellen Attributen des Festes gehören: gefärbte Eier, Osterhase. Zu Ostern gehen Kinder und Erwachsene spazieren, aber besonders beliebt bei allen ist das Ostereiersuchen. Am Abend vor Ostern zündet man auch große Osterfeuer an. Der zweite Sonntag im Mai ist der Muttertag. An diesem Tag werden alle Mütter gratuliert. Die Kinder schenken ihren Müttern Blumen, basteln selbst Kleinigkeiten,erwachsene Kinder gehen an diesem Tag zu ihren Müttern zu Besuch. Am 3. Oktober wird der Tag der deutschen Einheit in Deutschland gefeiert. An diesem Tag 1990 wurde die DDR mit der BRD vereinigt. Es wurde ein gemeinsames Parlament gebildet und die gemeinsame Währung eingeführt. So entstand ein vereintes Deutschland im Herzen Europas.

Answer 1

В каждой стране свои собственные национальные праздники,но есть и такие,которые относятся ко многим странам. В любом году первый праздник -- это Новый год. В России это любимейший праздник,но Западе уделяют внимание больше Рождеству. Новый год начинают праздновать накануне наступления года,т.е. 31-ого декабря. Мы все дома и очень поздно ложимся спать. Мы зажигаем огоньки на ёлке,едим торт и пьём шампанское. Иногда смотрим телевизор или идём гулять ночью. Все получают подарки. Новый год -- это семейный праздник. Но в России есть праздники,которыми отмечены важные события нашей истории: день Победы;день Конституции;день России. Есть и такие праздники,как 1-ое мая,Международный женский день. Их зародили политические события,но со временем они превратились в такие же семейные праздники. С недавнего времени русские стали праздновать и церковные праздники: Рождество и Пасху. Рождество в России отмечают 7-ого января,в Европе и Канаде -- 25-ого декабря. В немецкоговорящих странах праздников действительно много -- 10-16 в год. Число выходных разнится в каждой земле. Но самые любимые праздники связаны исключительно с церковью -- Пасха,Троица,Рождество. В этим дни никто не работает,закрыты магазины,все отдыхают. Есть официальные государственные праздники,к примеру 3-е октября -- День германского единства,26-ое октября -- Национальный праздник в Австрии,в Швейцарии федеральный праздник 1-ого августа. Некоторые празднества отмечают лишь в некоторых регионах: карнавал,распространённый в католических регионах Германии;Страстная пятница в Германии выходной,а в Австрии и Швейцарии только в евангелических областях. Пасху отмечают в марте или апреле. К её неотъемлемым атрибутам относятся: крашеные яйца,пасхальный кролик. На Пасхе и дети,и взрослые идут гулять,но особо любим поиск пасхальных яиц. Вечером в этот день зажигают пасхальные костры. Второе воскресенье мая -- День матери. Тогда поздравляют всех матерей. Дети дарят им цветы,мастерят сами поделки,взрослые дети просто ходят к мамам в гости. 
3-его октября празднуется День германского единства. В этот день в 1990 году ГДР воссоединилась с ФРГ. Образовался общий парламент и единая валюта. Так в самом сердце Европы и возникла объединённая Германия. 

Answer 2

HOLIDAYS AND CELEBRATIONS Every country has its own national holidays, but there are also celebrations that are common to many countries. The first celebration of the year is New Year's. In Russia, it is the most popular holiday, but in the West, Christmas receives more attention. New Year's is celebrated on the eve of the new year, that is, on December 31st. We all stay at home and go to bed very late. We light candles on the Christmas tree, have a late dinner with a cake, and drink champagne. Sometimes we watch TV and take a walk at night. Everyone receives gifts. New Year's is a family celebration. However, in Russia, there are also holidays that commemorate important events in our history, such as Victory Day, Constitution Day, and Russia's Independence Day (the sovereignty of the Russian Federation). There are also holidays like May 1st, International Women's Day. They originated as political events, but over the years, they transformed into family celebrations. Recently, the peoples of Russia started celebrating religious holidays. The main religious holidays are Christmas and Easter. In Russia, Christmas is celebrated on January 7th, while in Europe and Canada, it is celebrated on December 25th. German-speaking countries have quite a few holidays - 10 to 16 days per year. The number of public holidays varies from country to country. The most popular holidays are associated with the church - Easter, Pentecost, Christmas. On these days, no work is done, the shops are closed, and people rest. However, there are also official national holidays, such as October 3rd - German Unity Day, October 26th - National Day in Austria, and August 1st - Swiss National Day. Some holidays are specific to certain regions. For example, Carnival (also known as Fasching) is predominantly celebrated in Catholic regions of Germany, Good Friday is a holiday in Germany, but only in Protestant areas of Switzerland and Austria. Easter is celebrated in March or April. Traditional attributes of the holiday include colored eggs and the Easter bunny. During Easter, children and adults go for walks, but the most popular activity for everyone is Easter egg hunting. On the evening before Easter, large Easter fires are also lit. The second Sunday in May is Mother's Day. On this day, all mothers are congratulated. Children give their mothers flowers and make small handmade gifts, while adult children visit their mothers. On October 3rd, Germany celebrates German Unity Day. On this day in 1990, East Germany was united with West Germany. A common parliament was formed, and a common currency was introduced. Thus, a united Germany emerged in the heart of Europe.