Question

Переведите текст: Heidelberg ist eine Großstadt im Südwesten Deutschlands, unweit der Mündung des Neckars in den Rhein. Die Ruine des Heidelberger Schlosses dank ihrer malerischen Lage gehört neben der Akropolis und dem Schloss von Versailles zu den Se-henswürdigkeiten in Europa und zu den schönsten Ruinen Deutschlands. Viele Dichter rühmten die Stadt und die Ruine und machten Heidelberg zum Inbegriff deutscher Romantik. Die Zahl ihrer Besucher wird auf über 3 Millionen im Jahr geschätzt. Heidelberg ist auch durch die Ruprecht-Karls-Universität, die älteste Hochschule auf dem Gebiet des heutigen Deutschland bekannt. Sie wurde im Jahre 1386 gegründet und zieht Wissenschaftler und Touristen aus aller Welt an.

Answer 1

Хайдельберг - крупный город на юго-западе Германии, недалеко от места впадения реки Неккар в Рейн.
Развалины Хайдельбергского замка благодаря своему живописному виду принадлежат наряду с Акрополем и Версальским дворцом к достопримечательностям Европы и к прекраснейшим руинам Германии. Многие поэты восхваляли город и [эти] развалины и делали [представляли] Хайдельберг воплощением немецкого романтизма. Количество посетителей оценивается в более чем 3 миллиона человек в год.
Хайдельберг также известен благодаря Хайдельбергскому университету имени Рупрехта и Карла, старейшему университету на территории современной Германии. Он был основан в 1386 году и привлекает ученых и туристов со всего мира.

Answer 2

Heidelberg is a major city in southwestern Germany, not far from the confluence of the Neckar River and the Rhine River. The ruin of Heidelberg Castle, thanks to its picturesque location, is one of the attractions in Europe and one of the most beautiful ruins in Germany, alongside the Acropolis and the Palace of Versailles. Many poets praised the city and the ruin, making Heidelberg synonymous with German romanticism. The number of visitors is estimated to be over 3 million per year. Heidelberg is also known for the Ruprecht-Karls University, the oldest university in present-day Germany. It was founded in 1386 and attracts scholars and tourists from around the world.