Question

Перевести 1,2,3 абзац, за ранние благодарю!третий абзац не надо! OTTO VON GUERICKE 1. Der Name eines der bekannten deutschen Naturforscher und Erfinder Otto von Guericke ist mit der Stadt Magdeburg eng verbunden. Er wurde im Jahre 1602 in Magdeburg als Sohn einer reichen Familie geboren . Zu Hause bekam Guericke eine gute Ausbildung und bereits mit 15 Jahren fuhr er nach Leipzig, wo er an der Universität sein Studium fortsetzte. Er besuchte Holland, Frankreich und England und kehrte 1626 in ösine Heimatstadt zurück. 2. Еs war eine schwere Zeit in Europa - die Zeit des 30jährigen Krieges. Der junge Bauingenieur Otto von Guericke arbeitete unermüdlich an der Verteidigung der Stadt Magdeburg. Plündernd und mordernd fielen feindliche Truppen doch in die Stadt ein, die fast völlig zerstört war. Nur wenige Einwohner, unter ihnen auch Guericke, der sein ganzes Vermögen verloren hatte, retteten sich vom Feinde. 3. Als Guericke nach der Befreiung von Magdeburg zurückgekehrt war, warteten neue Aufgaben auf ihn. Die Stadt lag in Trümmern . Man musste Häuser, vor allem Brücken und Befestigungsanlagen neu errichten. Otto von Guericke zeigte sich als begabter Ingenieur und Organisator. Nachdem man ihn im Jahre 1646 zum Bürgermeister von Magdeburg gewählt hatte, übte er erfolgreich dieses Amt mehr als 30 Jahre aus. Er starb im Alter von 84 Jahren in Hamburg, wohin er zu seinem Sohn übersiedelt hatte.

Answer 1

1. Имя известного немецкого естествоиспытателя и изобретателя Отто фон Герике тесно связано с городом Магдебург. Он родился в 1602 году в богатой семье. Дома Герике получил хорошее образование и уже в 15 лет уехал в Ляйпцих, где он продолжил свое обучение в университете. Он посетил Голландию, Францию и Англию и вернулся в 1626 в родной город.

2. Это было тяжелое время для Европы, время 30-летней войны. Юный инженер-строитель Отто фон Герике защищал, не зная усталости, город Магдебург. Мародерствуя и убивая, враждебная армия все же вторглась в город, который был почти полностью разрушен. Только некоторые жители, среди которых также Герике, который потерял все свое состояние, спаслись от врага.

3. Когда Герике после освобождения Магдебурга вернулся, его ожтдали новые задачи. Город лежал в развалинах. Нужно было заново построить дома, прежде всего мосты и укрепления. Отто фон Герике показал себя талантоивым инженером и организатором. После того как его в 1646 году избрали бургомистром Магдебурга, он успешно проработал более 30 лет. Он умер в возрасте 84 лет в Гамбурге, куда он перехал к своему сыну.

Answer 2

1. The name of one of the well-known German naturalists and inventors, Otto von Guericke, is closely associated with the city of Magdeburg. He was born in 1602 in Magdeburg as the son of a wealthy family. Guericke received a good education at home and at the age of 15 he went to Leipzig, where he continued his studies at the university. He visited Holland, France, and England, and returned to his hometown in 1626.

2. It was a difficult time in Europe - the time of the Thirty Years' War. The young civil engineer Otto von Guericke worked tirelessly to defend the city of Magdeburg. Plundering and murdering enemy troops entered the city, which was almost completely destroyed. Only a few residents, including Guericke, who had lost his entire fortune, escaped from the enemy.

3. When Guericke returned after the liberation of Magdeburg, new tasks awaited him. The city was in ruins. Houses, especially bridges and fortifications, had to be rebuilt. Otto von Guericke proved to be a talented engineer and organizer. After he was elected mayor of Magdeburg in 1646, he successfully held this position for more than 30 years. He died at the age of 84 in Hamburg, where he had moved to live with his son.