Question

10. Из данных пар предложений образуйте одно сложноподчинённое с придаточным времени с союзами wenn или als. Переведите предложения. 1). Du besuchst deinen Großvater. Er freut sich sehr. 2). Es ist 15 Uhr. Die Schüler gehen aus der Schule. 3). Ich interessierte mich für Physik. Ich ging in die Schule. 4). Der Sommer kommt. Wir werden Pilze sammeln. 5). Der Student kam in die Bibliothek. Die Freunde waren schon da.

Answer 1

1) Er freut sich sehr, wenn du deinen Großvater besuchst. 
Он будет очень радоваться, если ты посетишь твоего дедушку.
2) Die Schüler gehen aus der Schule, wenn es 15 Uhr ist.  
Ученики выходят из школы если уже 15 часов.
3)Als ich in die Schule ging, interessierte ich mich für Physik.
Когда я пошёл в школу, я начал интересоваться физикой.
4) Wenn der Sommer kommt, werden wir Pilze sammeln.
Когда придёт лето, мы будет собирать грибы.
5) Als der Student in die Bibliotek kam, waren die Freunde schon da.
 Когда Студент пришёл в библиотеку, его друзья были уже там.

ПРАВИЛО: 
 
Als употребляется ТОЛЬКО В ПРОШЕДШЕМ ВРЕМЕНИ и если событие произошло ТОЛЬКО ОДИН РАЗ. Wenn использовается для будущего времени или для моногократных действий.

Answer 2

1. Wenn du deinen Großvater besuchst, freut er sich sehr. (When you visit your grandfather, he is very happy.)

2. Als es 15 Uhr war, gingen die Schüler aus der Schule. (When it was 3 o'clock, the students left the school.)

3. Als ich mich für Physik interessierte, ging ich in die Schule. (When I was interested in physics, I went to school.)

4. Wenn der Sommer kommt, werden wir Pilze sammeln. (When summer comes, we will collect mushrooms.)

5. Als der Student in die Bibliothek kam, waren die Freunde schon da. (When the student arrived at the library, the friends were already there.)