Question

Прочитайте текст и переведите его устно; затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 1 и 2. Bezirk Cottbus 1. Der Bezirk Cottbus liegt im südöstlichen Teil Deutschlands. Cottbus ist ein Zentrum der Braunkohlenindustrie. Deutschland hat die größte Braunkohlen¬förderung der Welt. Sie übersteigt bereits 200 Millionen Tonnen jährlich. 2. Die größten Braunkohlenvorkommen liegen im Bezirk. Cottbus. Früher lag der Schwerpunkt der Förderung im Raum Halle-Leipzig. In der letzten Zeit entstanden neue Zentren in den Städten Hoyerswerda, Lübbenau u. a. Diese Städte liegen im Bezirk Cottbus. Das sind moderne Städte. Jeder Wohnkomplex der Stadt besitzt eine polytechnische Schule, einen Klub, ein Kino, einen Kindergarten u.a. Die Kreisstadt im Bezirk Cottbus ist Senftenberg. 3. Die Braunkohle hat nicht nur für die Energieerzeugung eine große Bedeutung, sie ist auch der wichtigste Rohstoff. Man gewinnt aus Braunkohle Benzin, Gas, Elektroenergie, künstliche Textilfasern, sogar Arzneimittel, Seife, Parfüm u. a. Die Braunkohle ist ein wichtiger Rohstoff der chemischen Industrie. In den letzten Jahren entstanden in diesem Bezirk einige In-dustriegiganten

Answer 1

Район Котбус

1) Район Котбус располагается в юго-восточной части Германии. Котбус - это центр бурой угольной промышленности. В Германии наибольшая в мире добыча бурого угля. Она ( добыча) уже превышает 200 миллионов тонн в год.

2) Самые большие месторождения бурого угля находятся в районе Котбус.  Раньше основное место добычи располагалось в регионе Галле - Лейпциг. В последнее время возникли новые центры в городах Хойерсверда, Люббенау и т.д. Эти города располагаются в районе Котбус. Это современные города. Каждый жилой комплекс города владеет политехнической школой, клубом, кинотеатром , детским садиком и так далее. Районный центр  в районе Котбус называется Зенфтенберг.

Answer 2

Bezirk Cottbus

Title: Bezirk Cottbus (District of Cottbus)

Paragraph 1: The district of Cottbus is located in the southeastern part of Germany. Cottbus is a center of the lignite (brown coal) industry. Germany has the largest lignite production in the world, exceeding 200 million tons annually.

Paragraph 2: The largest lignite deposits are located in the district of Cottbus. Previously, the focus of extraction was in the Halle-Leipzig region. Recently, new centers have emerged in cities such as Hoyerswerda, Lübbenau, and others. These cities are situated in the district of Cottbus and are modern urban areas. Each residential complex in the city has a polytechnic school, a club, a cinema, a kindergarten, and more. The county town within the district of Cottbus is Senftenberg.

Paragraph 3: Lignite not only has significant importance for energy generation but also as a vital raw material. Lignite is used to produce gasoline, gas, electric power, synthetic textile fibers, and even pharmaceuticals, soap, perfume, among other things. Lignite is an important raw material for the chemical industry. In recent years, several industrial giants have emerged in this district.