Question

Помогите с переводом, пожалуйста Der Theaterbesuch ist wie ein Fest für mich. Bevor ich ins Theater gehe, lese ich oft über eine neue Theatervorführung in der Zeitung. Dann wähle ich etwas Interessantes aus.Letztens sah ich mir ein Werk von Dürrenmatt im Theater an. Es war "Der Besuch der alten Dame". Dieses Stück wurde 1956 von Friedrich Dürrenmatt geschrieben.Ich habe dieses Drama schon vorher gelesen. Jetzt wollte ich es im Theater sehen. Das Stück wurde im Schauspielhaus von den Studenten und Studentinnen der Theaterschule inszeniert. Ich wollte in die Premiere gehen. Leider waren schon alle Theaterkarten ausverkauft. Ich bekam die Eintrittskarten erst für den dritten Tag.Ich traf mich mit meiner Freundin vor dem Theater. Dann gingen wir ins Foyer. Hier gaben wir unsere Mäntel an der Garderobe ab und kauften bei der Platzanweiserin das Programm. Als meine Freundin feststellte, dass wir die Plätze im Rang hatten, liehen wir uns noch ein Opernglas. Im Rang saßen wir in der zweiten Reihe. Dann begann die Aufführung. In dem Stück wurde das kleine Dorf Güllen von Claire Zachanassian, der reichsten Frau der Welt besucht. Die alte Dame wurde von den Güllenern nicht wiedererkannt. Vor vielen Jahren hatte sie als das arme kleine Mädchen Klara Wäscher unter ihnen gelebt. Die alte Dame versprach eine Milliarde für den Tod Alfred Ills. Vor vielen Jahren war sie von Alfred verletzt worden. Er war der Vater ihres unehelichen Sohnes. Wer wissen möchte, wie diese Geschichte endet, müsste selbst in diese Vorstellung gehen. Das Stück wurde sehr gut aufgeführt und erntete viel Beifall.Die Rollen waren sehr gut besetzt. Leider konnte ich meine Garderobenmarke nicht finden und musste warten, bis alle Leute ihre Sachen abgeholt hatten. Erst dann bekamen wir unsere Mäntel und konnten das Theater verlassen. Es war leider schon zu spät für einen Kaffee im Theatercafe und ich fuhr direkt nach Hause.

Answer 1

Посещение театра - это для меня, как праздник . Прежде чем я пойду в театр, я часто читаю о новой театральной постановке в газете. Затем я выбираю что-то интересное.

Недавно я смотрел в театре произведение Дюрренматта. Это был "Визит старой дамы". Эта пьеса была написана в 1956 году Фридрихом Дюрренматтом.

Я читал эту драму и раньше. Теперь я хотел увидеть ее в театре. Пьеса была поставлена ​​в драматическом театре студентами и студентками  театральной школы. Я хотел пойти на премьеру. К сожалению, все билеты в театр были распроданы. Я получил входные билеты только на третий день.

Я встретился со своей подругой перед театром. Затем мы пошли в фойе. Здесь мы сдали наши пальто в гардероб и купили у  билетёрши программу. Когда моя девушка поняла, что у нас места на ярусе, мы взяли напрокат еще бинокль. На ярусе мы сидели во втором ряду. Затем начался спектакль. В пьесе маленькую деревню Гюллен посетила самая богатая женщина в мире Клара Цаханассьян. Старая дама не была узнана жителями Гюллена. Много лет назад она жила среди них как бедная девочка Клара Вешер. Старая дама обещала миллиард за смерть Альфреда Илла. Много лет назад она была оскорблена Альфредом. Он был отцом ее незаконнорожденного сына. Кто хочет узнать, как заканчивается эта история, должен сам пойти на этот спектакль. Пьеса была сыграна очень хорошо и получила много аплодисментов.

Роли были очень хорошо распределены. К сожалению, я не мог найти свой гардеробный жетон и должен был ждать, пока все люди не заберут свои вещи. Только тогда мы получили наши пальто и могли покинуть театр. К сожалению, уже было слишком поздно для кофе в театральном кафе, и я поехал прямо домой.

Answer 2

The theater visit is like a celebration for me. Before I go to the theater, I often read about a new theater performance in the newspaper. Then I choose something interesting. Recently, I watched a play by Dürrenmatt at the theater. It was "The Visit" or "The Visit of the Old Lady." This play was written in 1956 by Friedrich Dürrenmatt. I had already read this drama before. Now I wanted to see it at the theater. The play was staged at the Schauspielhaus by the students of the theater school. I wanted to attend the premiere, but unfortunately, all the theater tickets were sold out. I only got the tickets for the third day.

I met up with my friend in front of the theater. Then we went into the foyer. Here, we handed over our coats at the cloakroom and bought the program from the usher. When my friend realized that we had seats in the balcony, we borrowed an opera binocular. In the balcony, we sat in the second row. Then the performance began. In the play, the small village of Güllen was visited by Claire Zachanassian, the richest woman in the world. The townspeople didn't recognize the old lady. Many years ago, she had lived among them as the poor little girl Klara Wäscher. The old lady promised a billion for the death of Alfred Ill. Many years ago, she had been hurt by Alfred. He was the father of her illegitimate son. If anyone wants to know how this story ends, they would have to go see the performance themselves. The play was very well performed and received a lot of applause. The roles were cast very well. Unfortunately, I couldn't find my cloakroom ticket and had to wait until everyone had collected their belongings. Only then did we get our coats and were able to leave the theater. It was already too late for a coffee in the theater café, so I went straight home.