Question

Задание из теста (нужно правильно поставить предлог и падеж): 1) Er ist um 6 Uhr morgens ____ Bahnhof angekommen. 2) Er hat ____ Bahnhof auf Klara gewartet. Преподаватель говорит, что и в 1 и 2 случае ответ - am. Во втором случае ясно, что вопрос где (wo?) и датив - an dem Bahnhof. Но почему в 1 случае также am? почему не zum (zu + dem) - wohin? и если все-таки an, то почему не an den (аккузатив)?

Answer 1

Вообще an не употребляется в Hochdeutsch со словом Bahnhof 
есть устойчивое выражение auf den Bahnhof fahren, то есть это акузатив
во 2 auf dem Bahnhof в дативе

Answer 2

В первом случае, правильным предлогом и падежом будет "am" (an + dem). Здесь вопрос "где" (wo?), и действительно, можно было бы ожидать использования падежа аккузатива (den Bahnhof). Однако, в данном контексте используется предлог "an" с дательным падежом, чтобы указать на место прибытия (ankommen). Это общепринятая конструкция в немецком языке, где предлог "an" с дательным падежом употребляется для обозначения места прибытия.

Второе предложение "Er hat ____ Bahnhof auf Klara gewartet" не содержит информации о движении к месту, поэтому здесь используется предлог "am" (an + dem) с дательным падежом для обозначения места, где он ожидал (auf Klara).