Question

Допоможіть перекласти текст не перекладачом там багато помилок Привіт, друзі! Мене звуть Ярина. Мені 16 років. Я не працюю, я вчуся. І я вчу німецьку мову. Я іноді ледача але старанно вивчаю граматику, виконую вcі вправи. Завдання не легкі, але цікаві. Я вчу слова і читаю вголос текст. У мене є німецько-український словник. Це подарунок моєї сестри. Я читаю словник і вивчаю слова. Я роблю це з великим задоволенням . У мене є друг який охоче допомагає мені. Він вже добре говорить німецькою.Його сестра живе у Німеччині.Як ви вивчаєте німецьку мову? Чи є у вас словник? Хто допомагає вам(euch)? Bеликий привіт! Ваша Яринка.

Answer 1

Hallo, Freunde!

Ich heiße Jaryna. Ich bin 16 Jahre alt. Ich arbeite nicht, ich studiere/gehe in die Schule. Und ich lerne Deutsch. Manchmal bin ich faul, aber ich lerne fleißig Grammatik und mache alle Übungen. Die Aufgaben sind nicht einfach, aber interessant. Ich lerne Wörter und lese einen Text vor. Ich habe ein deutsch-ukrainisches Wörterbuch. Das ist das Geschenk meiner Schwester. Ich schlage im Wörterbuch nach und lerne die Wörter. Ich mache es mit großer Freude. Ich habe einen Freund, der mir gern hilft. Er spricht schon gut Deutsch. Seine Schwester lebt in Deutschland. Wie lernt ihr Deutsch? Habt ihr ein Wörterbuch? Wer hilft euch?

Mit freundlichen Grüßen

Eure Jarynka

Answer 2

Привіт, друзі! Мене звуть Ярина. Мені 16 років. Я не працюю, я вчуся. І я вчу німецьку мову. Іноді я буваю ледача, але старанно вивчаю граматику та виконую всі вправи. Завдання не легкі, але цікаві. Я вчу нові слова і читаю текст вголос. У мене є німецько-український словник, це подарунок від моєї сестри. Я читаю словник та вивчаю нові слова. Роблю це з великим задоволенням. У мене є друг, якому я можу звернутися за допомогою. Він вже добре розмовляє німецькою. Його сестра живе у Німеччині. Як ви вивчаєте німецьку мову? Чи маєте ви словник? Хто допомагає вам? Великий привіт! Ваша Яринка.