Question

Как объяснить смысл этого выражения,"когда в США сквозняк, латинская Америка заболевает гриппом"(4-6 предложения)

Answer 1

Это выражение означает вкратце социально-экономические трудности стран Латинской Америки.
Эти страны испытывают очень сильную зависимость от Штатов. К примеру, очень многие латиноамериканцы отправляются в США для заработка (аналогия с таджиками и узбеками в РФ); все технологии и оборудование в том же машиностроении родом из Штатов; как правило, большинство высококвалифицированных кадров с диплом американских университетом или колледжей. И, соответственно, уровень взаимозависимости разительно отличается: Латинская Америка очень нуждается в США, когда "оплот демократии" - неоч, если так можно сказать.

Answer 2

Это выражение относится к явлению, которое называется "грипповая пандемия". В контексте предложения, оно указывает на причинно-следственную связь между распространением гриппа в США и его последующим распространением в Латинской Америке.

Сквозняк – это состояние, когда прохладный или холодный воздух проходит через помещение или пространство. Это создает благоприятные условия для передачи воздушно-капельных инфекций, таких как грипп. США имеют право на наилучшую общественную и медицинскую инфраструктуру, которая способствует быстрой диагностике и лечению гриппа. Если в США возникают случаи гриппа из-за плохой вентиляции или передвижения людей в ограниченном пространстве (например, общественном транспорте), то это снижает вероятность заражения в уличных или крупных пространствах. Однако, поскольку Латинская Америка географически находится близко к США, а также из-за миграционных потоков и частых поездок между этими регионами, вероятность передачи гриппа из США в Латинскую Америку увеличивается. Это объясняет смысл данного выражения, подчеркивая связь между проблемами передачи инфекции в США и возникновением грипповых вспышек в Латинской Америке.