Question

Допоможіть будь ласка перекласти на українську мову))) Der Hase in der HeckeGeorg und Christa gehen durch das Gartentor. Sie wollen hinaus auf die Wiesehinter dem Garten und dort einen Schneemann bauen. Auf einmal hört Georgein Quaken von der Hecke. «Äh, äh, äh!» Sie laufen über die Wiese zur Hecke.Das Quäken wird lauter. Jetzt sehen sie ein braungelbes Tier. Das ist ein Hase,er liegt in einem Loch der Hecke. Die Kinder kommen vorsichtig näher.«Warum läuft er nicht fort?», fragt Christa. Georg schaut genauer. «Du, dersitzt in einer Schlinge! Der arme Hasel>>Sie versuchen die Schlinge zu lockern. Es geht nicht. Da sagt Georg: «Ich laufenach Hause und hole die Schere.»Er rennt nach Hause. Christa blickt auf den Hasen. Der liegt ganz still. Er quäktauch nicht mehr.Endlich ist Georg wieder da. Vorsichtig zerschneidet er die Schlinge. Der Hase fährthoch und verschwindet in einer Wolke von Schnee. Die Kinder sehen ihm nach.Da hören sie eine zornige Stimme: «Was macht ihr da?» Ein Mann kommt dieHecke entlang. Er sieht die Schere in Georgs Hand. «Du Bengell Du hast mirdie Schlinge zerschnitten! Warte nurl» Er hebt drohend die Hand.Georg und Christa rennen davon, ebenso schnell wie der Hase. Zu Hause sagtder Vater: «Das war recht von euch. Schlingenstellen ist verbotenl»A. Müller-Tannewitz (bearbeitet)​

Answer 1

"Заєць в огорожі"  

Георг і Кріста проходять через садову хвіртку. Вони хочуть вийти на луг  

за садом і зліпити там сніговика. Раптово Георг  

чує квакання через живоплоту. "Еееееее!" Вони біжать через луг до живоплоту.  

Писк стає голосніше. Тепер вони бачать коричнево-жовте тварина. Це заєць,  

він лежить в ямі в огорожі. Діти обережно підходять.  

«Чому він не тікає?» - запитує Кріста. Георг придивляється. «Ти,  

в петлі! Бідна Хейзел >>  

Вони намагаються послабити зашморг. Так не піде. Потім Георг каже: «Я побіжу  

додому і візьму ножиці».  

Він біжить додому. Кріста дивиться на кролика. Він лежить дуже тихо. Він також більше не верещить  

.  

Георг нарешті повернувся. Він обережно перерізає петлю. Заєць  

заводиться і зникає в хмарі снігу. Діти дивляться йому вслід.  

Потім вони чують сердитий голос: "Що ти робиш?" Чоловік спускається з огорожі  

. Він бачить ножиці в руці Георга. «Негідник, ти перерізав мені петлю  

! Почекай! "Він загрозливо піднімає руку.  

Георг і Кріста тікають так само швидко, як заєць. Будинки батько говорить  

:« Ти мав рацію петлі заборонені »

А. Мюллер-Танневіц (під редакцією)

Answer 2

Заїзджайте біля деки Георг та Христа йдуть через браму в саду. Вони хочуть вийти на луку за садом та побудувати там сніговика. Раптом Георг почуває квакання з живої огорожі. «Квак, квак, квак!» Вони біжать через луг до огорожі. Квакання стає голоснішим. Зараз вони бачать коричневу тварину. Це заєць, він лежить в отворі огорожі. Діти підходять обережно. «Чому він не втікає?», питає Христа. Георг докладно дивиться. «Диви, він у пастці! Бідний заєць.»

Вони намагаються визволити пастку. Але це не вдається. Тоді Георг говорить: «Я піду додому й принесу ножиці.» Він біжить додому. Христа дивиться на заходжуючого заєця. Він лежить абсолютно нерухомо. Він також не квакає більше.

Нарешті Георг повертається. Обережно він відкріплює пастку. Заєць стрибає вгору і зникає в хмарі снігу. Діти спостерігають за ним. Тоді вони чують сердитий голос: «Що ви тут робите?» Чоловік йде вздовж огорожі. Він бачить ножиці в руці у Георга. «Ти, злодій! Ти відрізав мою пастку! Почекай, ти побачиш!» Він підносить руку загрозливо.

Георг та Христа втікають, так само швидко, як заєць. Вдома батько говорить: «Це було правильно з вашого боку. Поставити пастку заборонено!»

(Автор: A. Müller-Tannewitz, адаптовано)