Question

Переведите пожалуйста этот текст: Le Chanson de Roland c'est le plus ancien poeme epique et le chef-d'œuvr des chansons de geste françaises. C'est aussi l'exemple le plus celebre de la litterature heroique. La chanson de geste relatee dans le poeme a pour base un fait autentique:le 15 aout 778,l'arrieregarde de l'armee de Charlemagne (Charles le Grand) quittait l'Espagne que Charles venait de conquerir. Dans le defile de Roncevaux elle fut attaquee par les basques dans le poeme: une partie de l'armee française fut attaquee par des Sarrasins (Musulmans pour les Occidentaux du Moyen Age). Dans le poeme Roland, le neveu de Charlemagne et son ami Olivier, à la tete de l'armee française, luttent heroiquement contre les Sarrasins dont l'armee est plus nombreuse que celle des Français.

Answer 1

Шансон де Роланд - старейшая эпическая поэма и шедевр французских шансон-де-гест. Это также самый известный пример героической литературы. Песня жестов, о которой сообщается в стихотворении, основана на подлинном факте: 15 августа 778 года арьергард армии Карла Великого (Карл Великий) покинул Испанию, которую Чарльз завоевал. На параде Ронсешвалле на него напали баски в стихотворении: часть французской армии была атакована сарацинами (мусульмане для западных людей в средние века). В стихотворении Роланда племянник Карла Великого и его друг Оливье во главе французской армии сражаются против сарацин, чья армия более многочисленна, чем у французов.