Question

Помогите перевести по францсузкому языку

Answer 1

Ласковая Франция.

Ласковая Франция, дорогая страна моего детства

Баюкающая нежную беззаботность.

Я тебя сохранил в моем сердце.

Моя деревня с колокольней, в добронравных домах,

Где дети моего возраста

Разделяли мое счастье.

Да, я тебя люблю и тебе дарю эту поэму.

Да, я тебя люблю в радости или в горе.

Answer 2

Нежная Франция, дорогая страна моего детства,
Убаюканная сладкой беззаботностью,
Я сохранил тебя в своем сердце -
Мою деревню, колокольню, славные дома,
Где дети моего детства разделили мое счастье.
Да, я люблю тебя, и я дарю тебе эту поэму,
Да, я люблю тебя в радости и в горе.