Question

Помогите написать не большое сочинение на тему* "когда моя бабушка была маленькой'' на французском. - как училась .. -во что играла - её друзья., вообщем примерно 10предл

Answer 1

1)Une fois, ma mère m'a raconté que sa mère, ma grand-mère, auparavant,  

était aussi la petite fillette. (Однажды моя мама мне рассказала, что ее мама, моя бабушка, раньше тоже была маленькой девочкой.)

2) Autrefois, elle s'appelait Anuta et maintenant elle s'appele Anna. (Прежде, ее звали Анютой, а теперь называют Анной.)

3) Dans son enfance, ma grand-mère avait la taille basse et était maigre. (В детстве, моя бабушка имела низкий рост и была худощавой.)

4) Mais, elle était courageuse et pouvait se protéger contre les hooligans et les railleurs. (Но она была смелой и могла защититься от хулиганов и насмешников.)

5) En école, Anuta toujours faisait ses exercices plus vite que les autres. (В школе она делала свои упражнения гораздо быстрее, чем другие.)

6) Après l'école, les écolières se restaient dans le cour de l'ecole où jouaient au jeux différents avec la balle, avec la corde à sauter et couraient l'une après l'autres. (После школы школьницы оставались на школьном дворе, где играли в различные игры с мячом, со скакалкой и бегали друг за другом.)

7) Аprès deux heures de l'après-midi, Anuta rentrait à la maison. (После двух часов пополудни, Анюта возвращалась домой.)

8) Ma grand-mère faisait ses devoirs, mais les n'avaient pas tant beaucoup, comme à moi maintenant. (Моя бабушка делала свои домашние задания, но их было не настолько много, как у меня сейчас.)

9) A 15 ans, Anuta avait un meilleur ami qui s'appelait Marc. (В 15 лет у Анюты был лучший друг, которого звали Марк.)

10) Parfois, Marc et Anuta se promenaient dans le jardin et Marc lisait  la ses poèmes. (Иногда, Марк и Анюта прогуливались в саду и Марк читал ей свои стихи.)