Question

Переведите этот текст

Answer 1

Нет возраста для того, чтобы учиться.

Когда мы слышим слово «студент», мы думаем о молодой девушке или молодом человеке между 19 и 25 годами, который идет в Университет или высшую школу, еще не имеет детей, ищет стажировку или первое место работы. Но, этот образ меняется! Фактически, есть все больше и больше студентов, которые уже имеют профессиональный опыт за плечами и снова идут учиться.

Это случай Изабэль, 48 лет, которая,  после 22 лет работы секретарем директора, вот уже 2 года как начала учиться на медсестру. «Писать письма, классифицировать(разбирать) почту, заказывать поезда и самолеты… это было хорошо, но это завершилось!, сказала нам она, когда мы с ней познакомились. Теперь мои дети выросли. Я хочу делать что-нибудь, такое, к чему я имела сильное желание долгое время, но не осмеливалась сделать.» Самое трудное, это то, что ее окружение по-прежнему не понимает ее решения и оно(окружение) снова спрашивает уверена ли она в своем решении, оно(окружение)  говорит, что она слишком старая, чтобы снова учиться! И, тем не менее, Изабэль говорит, что после своего успеха на вступительных экзаменах, она никогда не была настолько уверена в самой себе. «Этот конкурс мне казался страшным. Прошло много времени, с того момента, когда я не сдала экзамен и не была уверена в успехе. Я много занималась. Какое счастье, когда я узнала, что принята!»

Есть также те, кто осваивает пианино или японский язык, как Бернар, 68 лет, дочь которого в течение 7 лет живет в Токио и которая только что родила ребенка. Все специалисты об этом говорят: «Нет возраста для того, чтобы учиться».