Question

Можете сделать транскрипцию русскими буквами или обычную транскрипцию этих стихотворений. 1)Je suis allé au marché aux oiseaux Et j'ai acheté des oiseaux Pour toi Mon amour Je suis allé au marché aux fleurs Et j'ai acheté des fleurs Pour toi Mon amour Je suis allé au marché a la ferraille Et j'ai acheté des chaînes De lourdes chaînes Pour toi Mon amour Et je suis allé au marché aux esclaves Et je t'ai cherchée Mais je ne t'ai pas trouvée Mon amour 2)Au gouffre amer, pour te le rendre, Lune, j'irais bien me jeter, Si tu voulais du ciel descendre, Au ciel si je pouvais monter !

Answer 1

Если вам подойдёт очень простая транскрипция, то будет так:
1)жё сви зале о марше о зуазо
э же аштэ дэ зуазо
пур туа
мон амур
жё сви зале о марше о флёр
э же аштэ дэ флёр
пур туа
мон амур
жё сви зале о марше а ля ферай
э же аштэ дэ шэн
дё люрд шэн
пур туа
мон амур
э жё сви зале о марше о зэскляв
э жё тэ шерше
мэ жё нё тэ па труве
мон амур
2)О гуфр амэр, пур тё лё рандр
Люн, жирэ бьян мё жётэ
Си тю вуле дю сьель дессандр
О сьель си жё пувэ монтэ