Question

Напишите перевод этого текста,заранее спасибо

Answer 1

Раньше на Рождество дарили апельсин и маленький шоколадный башмачок. Сегодня выбрать подарок нелегко. Как сделать приятно вашим родителям и друзьям (подругам)? Вот несколько хороших идей.

Для друга (подруги), который живет далеко – оригинальная Рождественская открытка. Это уже подарок. Напишите ваши пожелания ручкой золотого цвета или разноцветными карандашами (всех цветов радуги). Составьте «акростих»: первая буква каждой фразы вашего стиха, прочитанная вертикально, должна составлять вашего друга (подруги) или составлять (читаться) «Счастливого Рождества».

Изготовьте самостоятельно персональный подарок. Например, рисунок или минироман, написанный от руки в красивом блокноте.

У вас есть мысль, какой сделать подарок, но недостаточно денег, чтобы воплотить вашу идею. Предложите своему отцу, бабушке или сестре совместный с вами подарок.

Вы не можете найти подарок для вашей тёти или для вашего маленького брата? Может это будет домашнее животное, которое они очень любят? Купите их в отделе для домашних животных.

А потом, на всех языках говорят: «Это не подарок, это намерение, которое засчитывается.» (Звучит как-то некрасиво, но это дословно. Думаю, что лучше сказать «это не подарок, а знак внимания.»