Question

.IIIПоставьте глагол главного предложения в Passé composé или Imparfait 7. Ils comprennent qu'ils manqueront le train. - 8. Elle dit qu'elle ne pourra pas vous aider. - 9. Je pense que vous lui permettrez de faire cela. - 10. Vous dites que vous ne vous adresserez pas à elle. - 11. Nous comprenons que nous ne trouverons pas l'adresse de Pierre.

Answer 1

Ils comprennaient qu'ils ont manqueré le train
 Elle disait qu'elle n'a pas pu vous aider
Je pensais que vous avez lui permetté de faire cela.
Vous disiez que vous vous n'avez pas adressé à elle
 Nous comprenons que nous ne trouvions pas l'adresse de Pierre.

Answer 2

Конечно, давайте разберем каждое из предложений:

7. Ils comprennent qu'ils manqueront le train. - Глагол "comprennent" (понимают) находится в настоящем времени. Переводится как "Они понимают, что они пропустят поезд." Однако, по контексту, можно использовать прошедшее время для выражения уверенности или завершенности действия. Так что в данном случае можно использовать Passé composé: "Ils ont compris qu'ils ont manqué le train."

8. Elle dit qu'elle ne pourra pas vous aider. - Глагол "dit" (говорит) находится в настоящем времени. Переводится как "Она говорит, что она не сможет вам помочь." Здесь также можно использовать прошедшее время для усиления уверенности в том, что действие не произойдет. Так что можно сказать: "Elle a dit qu'elle ne pourrait pas vous aider."

9. Je pense que vous lui permettrez de faire cela. - Глагол "pense" (думаю) находится в настоящем времени. Переводится как "Я думаю, что вы позволите ей это сделать." В данном случае употребление Passé composé также возможно для выражения уверенности в будущем. Так что можно сказать: "Je pense que vous lui avez permis de faire cela."

10. Vous dites que vous ne vous adresserez pas à elle. - Глагол "dites" (говорите) находится в настоящем времени. Переводится как "Вы говорите, что вы не будете обращаться к ней." Аналогично предыдущим примерам, можно использовать прошедшее время для подчеркивания решительности. Так что можно сказать: "Vous avez dit que vous ne vous adresseriez pas à elle."

11. Nous comprenons que nous ne trouverons pas l'adresse de Pierre. - Глагол "comprenons" (понимаем) находится в настоящем времени. Переводится как "Мы понимаем, что мы не найдем адрес Пьера." Аналогично предыдущим примерам, можно использовать прошедшее время для выражения завершенности действия. Так что можно сказать: "Nous avons compris que nous n'avons pas trouvé l'adresse de Pierre."