Question

Переведите срочно,пожалуйста Nous avons travaillé pendant des semaines. Le boulot ne s’arrêtait pas au haschisch. Il y avait d’autres drogues et je devais reconnaître leur odeur aussi. L’héroïne, l’opium... Pour me faciliter la tâche, j’ai donné des noms de couleurs à tout cela. L’héroïne avait une odeur rouge, l’opium sentait bleu, la cocaïne avait un parfum jaune, pour le haschisch... c’était vert. Après deux mois d’entraînement intensif, Garcia a eu une dernière conversation avec le patron du chenil. — Ça ira avec Eddy. Il est prêt. — Voyez, je ne vous avais pas menti en vous affirmant que ça serait plus rapide avec un berger allemand qu’avec un labrador...

Answer 1

Мы работали в течение нескольких недель. Задание не остановило гашиша. Были и другие наркотики, и я должен был признать их запах тоже. Героин, опий ... Для того, чтобы сделать вещи проще, я дал названия цветов ко всему этому. Героин был красный запах опиума чувствовал синий, кокаин был желтый духи гашиша ... он был зеленым. После двух месяцев интенсивных тренировок, Гарсия был последний разговор с владельцем питомника.
- Он будет идти с Эдди. Он готов.
- Видите ли, я не врал вам, сказав, что это будет быстрее с немецкой овчарки с лабрадор ...

Answer 2

Nous avons travaillé durant des semaines. Le travail ne se limitait pas au haschisch. Il y avait d'autres drogues et je devais également reconnaître leur odeur. L'héroïne, l'opium... Pour faciliter ma tâche, j'ai donné des noms de couleurs à tout cela. L'héroïne avait une odeur rouge, l'opium sentait le bleu, la cocaïne avait un parfum jaune, et pour le haschisch... c'était vert. Après deux mois d'entraînement intensif, Garcia a eu une dernière conversation avec le patron du chenil.

- Ça ira avec Eddy. Il est prêt.

- Voyez, je ne vous avais pas menti en vous affirmant que ça serait plus rapide avec un berger allemand qu'avec un labrador...

Translation:

We worked for weeks. The job didn't just involve hashish. There were other drugs, and I had to recognize their smell as well. Heroin, opium... To make my task easier, I gave them color names. Heroin had a red smell, opium smelled blue, cocaine had a yellow fragrance, and as for hashish... it was green. After two months of intensive training, Garcia had one final conversation with the kennel boss.

- It will work with Eddy. He's ready.

- You see, I didn't lie when I said it would be faster with a German Shepherd than with a Labrador...