Question

Mets le verbe au futur simple 1. Quelles matieres scolaires avez-vous au lycee? 2. Tu m`expliques en quoi consiste la difference entre un interpete et un traducteur?

Answer 1

Ответ:

1. Quelles matieres scolaires aurez-vous au lycee?

2. Tu m`expliqueras en quoi consiste la difference entre un interpete et un traducteur?

Answer 2

1. Les matières scolaires que j'aurai au lycée seront le français, les mathématiques, l'histoire-géographie, les sciences, les langues étrangères, l'éducation physique et sportive, ainsi que d'autres matières spécifiques en fonction de mon parcours d'études.

2. Je t'expliquerai en quoi consiste la différence entre un interprète et un traducteur. Un interprète est une personne qui traduit oralement et en temps réel un discours ou une conversation d'une langue à une autre. Il s'agit de transmettre le message dans une autre langue tout en préservant le sens et l'intention de l'orateur.

D'un autre côté, un traducteur est une personne qui traduit des textes écrits d'une langue à une autre. Il travaille généralement sur des documents tels que des livres, des articles, des contrats, etc. Son objectif principal est de rendre le contenu du texte source dans une autre langue de manière précise et fidèle.

En résumé, la différence principale entre un interprète et un traducteur réside dans le fait que l'interprète travaille avec des discours oraux, tandis que le traducteur travaille sur des textes écrits. Les deux professions nécessitent une connaissance approfondie des langues et une capacité à transmettre efficacement le sens d'un message d'une langue à une autre.