Question

Перевод французской пословицы на русский, и найти похожую пословицу на русском по значению "Le premier septembre c'est la rentrée "

Answer 1

Это про первое сентября. Переводится первого сентября он вернётся

Answer 2

Тут невозможно перевести дословно. La rentrée - это как наше 1 сентября.
Грубо говоря, 1 сентября - день возвращения в школу

Answer 3

Исходная французская пословица: "Le premier septembre c'est la rentrée." Перевод на русский: "Первое сентября - это начало учебного года."

Похожая русская пословица по значению: "Первый лед - не лёд."