Question

Напишите текст на французском 200 слов (примерно) чем русская школа отличается от французской

Answer 1

Comparez les écoles primaires russes et françaises.

Une école publique régulière en France accepte les enfants sur le lieu de résidence.

Pour entrer à l'école primaire, vous devez préparer des copies des documents:

certificat de naissance;

Passeports des parents;

certificat de vaccination (pour les étrangers - transfert certifié d'un établissement médical du pays natal);

un document délivré par le bureau du maire de la ville, indiquant le niveau des revenus de la famille (basé sur les frais de nourriture);

assurance;

un document confirmant la disponibilité de logements (contrat avec la société de logement, employeur).

Answer 2

L'école russe se distingue de l'école française par plusieurs aspects, notamment par son organisation, son système d'éducation et sa culture scolaire. Voici quelques différences notables :

1. Organisation scolaire : En Russie, l'année scolaire commence généralement en septembre et se termine en juin, tandis qu'en France, elle commence en septembre et se termine en juillet. De plus, en Russie, les élèves peuvent changer de classe en fonction de leur âge, tandis qu'en France, la promotion se fait en fonction du niveau de compétence.

2. Horaires : Les écoles russes ont souvent des journées plus longues, avec une pause déjeuner plus courte, tandis que les écoles françaises ont des journées plus courtes avec une pause déjeuner plus longue.

3. Uniforme : En Russie, de nombreuses écoles exigent le port d'un uniforme, tandis qu'en France, l'uniforme n'est généralement pas obligatoire, sauf dans certaines écoles privées.

4. Approche éducative : En Russie, l'enseignement est souvent centré sur la mémorisation et l'apprentissage des matières fondamentales comme les mathématiques et les sciences, tandis qu'en France, l'approche éducative met davantage l'accent sur la créativité, la réflexion critique et les arts.

5. Notation : En Russie, le système de notation est souvent basé sur une échelle de 1 à 5, où 5 est la meilleure note, tandis qu'en France, c'est une échelle de 0 à 20, où 20 est la meilleure note.

6. Langue d'enseignement : En Russie, la langue d'enseignement est généralement le russe, tandis qu'en France, c'est le français.

7. Importance des examens : Les examens sont d'une grande importance en Russie et peuvent déterminer l'avenir académique des élèves. En France, bien que les examens soient importants, ils ne sont pas aussi déterminants pour l'orientation des élèves vers l'université ou la voie professionnelle.

8. Activités extrascolaires : En France, les activités sportives et artistiques sont souvent intégrées dans l'emploi du temps scolaire, tandis qu'en Russie, elles sont généralement organisées en dehors de l'école.

En résumé, l'école russe se caractérise par une approche académique rigoureuse, une importance accordée aux examens et une organisation scolaire différente de celle de l'école française. L'école française, quant à elle, met l'accent sur la créativité, les activités extrascolaires et propose un système de notation différent. Ces différences contribuent à façonner les expériences éducatives uniques dans chaque pays.