Question

Подскажите куда ставить rien Il a continué à ne rien faire или Il a continué à ne faire rien

Answer 1

Вариант 1. Il a continué à ne rien faire.

Answer 2

В французском языке частица "rien" обычно ставится после глагола и перед остальной частью отрицания. Правильное место для слова "rien" в данных предложениях будет таким:

1. Il a continué à ne rien faire. (Он продолжал ничего не делать.)

2. Во втором предложении употребление "rien" неправильное, так как после глагола "faire" не используется частица "ne". Правильная формулировка будет: Il a continué à ne faire rien. (Он продолжал ничего не делать.)

Первый вариант предложения более распространенный и естественный.