Question

Помогите пж! Напишите рассказ про "Софіївський собор" на франц

Answer 1

Ответ:

The Sophia Cathedral or St. Sophia of Kyiv was built during the reign of Prince Yaroslav the Wise to commemorate a great victory gained by the Kyivans at this site over the Pechenehy, who had been constantly threatening Kyiv and devastating Rus lands.

The Sophia Cathedral suffered destiny of many structures of Old Rus. It was ruined in the 13th c. during the Tatar invasion and subsequently suffered many times from wars and religious strife.

Metropolitan Petro Mohyla restored the cathedral in 1633. During the 17-18th cc., as a result of many alterations, the cathedral acquired the architectural aspect which has come down to us. During this time an ensemble of buildings in the style of Ukrainian baroque was created around the cathedral consisting of the Metropolitan's palace, the refectory church, the belfry and the fence.

Of unique value, from the scientific and the artistic points of view, are the ancient mosaic decorations in the cathedral, which ornament the principal altar, the central dome, the arches and pillars. The art of mosaic inlay work, which was widespread in Byzantium, was further developed in Kyiv. Employing smalts, the artists of the 11th c. created remarkable pictures.

Most of the ancient frescos were covered by later oil paintings. As a result of research work conducted within the cathedral, the original frescos were discovered. Of considerable interest are the portrait representations, discovered in the central nave, of the members of the family of Yaroslav the Wise: his wife Irina and three daughters — Anna, Yelizaveta and Anastasia. On the opposite side two figures of his younger sons have been preserved. The image of Yaroslav the Wise, which was painted on the western wall, has not come down to us.

The frescos of the two staircase towers depict the life and manners of Old Rus. Here we have hunting scenes, dances, performances of musicians, buffoons, and so forth.

A precious specimen of artistic carving is the white marble sarcophagus of Yaroslav the Wise. Also worthy of attention are the bronze gilded doors in the western wall with ornaments of the 17th c. and the filigree carved wooden iconostasis of the 18th c.

The cathedral and the entire set of buildings are of great cultural value for the Ukrainian people. It has therefore been declared a state monument-museum.

Софіївський собор або Свята Софія Київська був побудований протягом володарювання князя Ярослава Мудрого, щоб святкувати велику перемогу, одержану киянами над печенігами, які постійно загрожували Києву і руйнували російські землі.

Софіївський собор мав долю багатьох будівель Старої Русі. Він був зруйнований у ХІІІ ст. під час вторгнення татар і згодом страждав багато разів від воєн і релігійної суперечки.

Митрополит Петро Могила відновив собор в 1633 р. Протягом XVII-XVIII ст., у результаті багатьох змін собор набув архітектурного вигляду, який дійшов до нас. Протягом цього часу ансамбль будівель у стилі українського бароко був створений навколо собору, що складається з палацу митрополита, трапезної церкви, дзвіниці й огорожі.

Унікальної цінності з наукової і мистецької точки зору — стародавні мозаїчні прикраси в соборі, які прикрашають головний вівтар, центральний купол, арки і стовпи. Мистецтво мозаїчної інкрустації, яка була поширена у Візантії, розвивалося в Києві. Використовуючи смальту, художники XI ст. творили чудові картини.

Більшість стародавніх фресок були покриті пізнішим олійним живописом. У результаті дослідження, що проводилося в межах собору, були виявлені оригінальні фрески. Особливим зацікавленням користуються портрети, знайдені на центральному нефі, членів сімейства Ярослава Мудрого: його дружини Ірини і трьох дочок — Ганни, Єлизавети і Анастасії. На протилежному боці було збережено дві фігури його молодших синів. Зображення Ярослава Мудрого, яке малювалося на західній стіні, не дійшло до нас.

Фрески двох веж із гвинтовими сходами зображають життя і звичаї Старої Русі. Тут ми маємо сцени полювання, танців, вистави музикантів, блазнів і так далі.

Дорогоцінний зразок мистецького гравірування — білий мармуровий саркофаг Ярослава Мудрого. Також гідні уваги бронзові золочені двері в західній стіні з орнаментами XVII ст. і філігранна робота різного дерев'яного іконостасу XVIII ст.

Собор і повний набір будівель мають велике культурне значення для українських людей. Саме тому ця пам'ятка була оголошена державним музеєм.

Объяснение:

Я ЗАПАРИЛСЯ ПИСАТЬ ФУУУФ.

Answer 2

Ниже приведен рассказ о Софийском соборе на французском языке:

Il était une fois, dans la pittoresque ville de Kiev, un joyau architectural qui a émerveillé les générations pendant des siècles : la cathédrale Sainte-Sophie.

Le Sainte-Sophie, ou Sofiïvska Cathédrale en ukrainien, est un monument historique qui incarne l'essence même de l'histoire et de la culture de l'Ukraine. Il a été construit au XIe siècle, à l'époque où la Kievan Rus' prospérait, et il est devenu le centre spirituel et culturel du pays.

La cathédrale est un exemple éblouissant de l'architecture byzantine. Ses dômes dorés étincellent sous le soleil, attirant le regard de tous ceux qui s'approchent. Les murs extérieurs sont ornés de magnifiques mosaïques, racontant des histoires bibliques et des événements historiques importants.

En entrant dans la cathédrale, on est immédiatement frappé par une ambiance de sérénité et de majesté. Les voûtes en pierre semblent toucher le ciel, et la lumière qui filtre à travers les vitraux baigne l'intérieur dans une douce lueur colorée. Les fresques, peintes avec soin par des artistes talentueux, racontent des légendes locales et des moments clés de l'histoire ukrainienne.

Le trésor de la cathédrale Sainte-Sophie est inestimable. Des objets précieux, tels que des icônes en or et en argent, des croix ciselées et des vêtements liturgiques richement brodés, y sont conservés. Chaque pièce est une œuvre d'art unique, témoignant du savoir-faire et de la piété de ceux qui les ont créées.

Mais le véritable trésor de la cathédrale est son atmosphère spirituelle. Les visiteurs peuvent ressentir une profonde connexion avec le divin en contemplant les splendides icônes et en se perdant dans la contemplation de l'architecture divine. C'est un lieu de recueillement et de paix intérieure.

La cathédrale Sainte-Sophie a traversé de nombreuses épreuves au fil des siècles. Elle a été pillée, endommagée par des incendies et même utilisée comme entrepôt pendant une période sombre de l'histoire ukrainienne. Mais à chaque fois, elle a été restaurée avec amour et dévotion par le peuple ukrainien, qui reconnaît son importance en tant que symbole de leur héritage culturel.

Aujourd'hui, la cathédrale Sainte-Sophie est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, attirant des visiteurs du monde entier. Chaque année, des milliers de personnes se rendent à Kiev pour admirer sa beauté intemporelle et pour se connecter avec l'histoire fascinante de l'Ukraine.

Le Sofiïvska Cathédrale est bien plus qu'un simple bâtiment en pierre. C'est un symbole vivant de la foi, de la culture et de la résilience du peuple ukrainien. En le contemplant, on ne peut s'empêcher d'être ému par son pouvoir spirituel et sa splendeur artistique.

Ainsi se termine notre histoire sur la cathédrale Sainte-Sophie, un trésor architectural qui continue de briller de mille feux, inspirant et émerveillant tous ceux qui la visitent.