Question

Вы можете подсказать пожалуйста почему в предложении je t'aime слово ты укорочено?

Answer 1

Это явление имеет название: элизия - "выпадение" конечных -a и -e в служебных словах или личных местоимениях и слияние с последующими словами. Местоимение tu (в данном случае его форма te) является личным, поэтому происходит элизия, и получаем не je te aime, а je t'aime

Answer 2

В фразе "je t'aime" (я тебя люблю) слово "ты" (тебя) укорочено с помощью апострофа, чтобы соответствовать фонетическим и грамматическим правилам французского языка. Этот процесс называется "апокопа" и является одним из видов сокращений в французском языке.

В данной фразе "je t'aime", апостроф обозначает, что "тебя" (te) следует сливать с последующим словом "aime" (люблю) для легкости произношения и соблюдения фонетической гармонии. Если бы апостроф не был использован, фраза звучала бы как "je te aime", что нарушало бы фонетическую гармонию и ритм языка.

Такие сокращения встречаются во многих языках для обеспечения плавности произношения и сохранения естественного ритма речи.