Question

Пожалуйста переведите стихотворение литературно с французского на русский язык. Mon copain mon copain quand j’ai du chagrin il ne me dit rien il sait bien que ça ne sert à rien quand j’ai du chagrin mon ami quand j’ai de la peine il ne me dit pas qu’il m’aime je sais bien que ça le gêne quand j’ai de la peine alors il m’écoute moi je sais qu’il m’entend et il me regarde moi je sais qu’il comprend il se met dans un coin ses yeux sont plus malheureux que les miens mon copain mon ami il est plus qu’un ami plus qu’un bon copain puisque c’est mon chien Chantal ABRAHAM

Answer 1

Мой приятель
мой приятелькогда я от горяон мне ничего не говоритон хорошо знает что это бесполезнокогда я от горя
мой другкогда мне трудноон мне не говорит, что он любит меняя прекрасно знаю, что это беспокоиткогда мне трудно
тогда он меня слушаетя знаю, что он меня слышит
и он смотрит на меняя знаю, что он включает в себя
он ставит в уголего глаза более несчастным чем меня
мой приятельмой другон больше, чем другбольше, чем хорошим приятелемтак как это моя собака
Шанталь АВРААМ