Question

Составить свой диалог "В магазине обуви" на французском​

Answer 1

Ответ:

Shopkeeper: Can I help you?

Customer: Yes please. I want some black shoes.

Shopkeeper: With laces or slip-on?

Customer: With laces please.

Shopkeeper: What size?

Customer: Ten I think but would you measure my foot?

Shopkeeper: Certainly! Yes it is ten. Now... how about these?

Customer:  Well, they feel a bit tight here. Can I try a different pair of shoes?

Shopkeeper: Of course. Try these.

Customer:  They're a better fit, but I don't like the color. They are too shiny. Have you got them in some other color?

Shopkeeper: Yes we do. We have white, brown, grey and red.

Customer:  Could I try on the white pair, please?

Shopkeeper: One moment. I’ll grab the white ones for you…There we go.

Customer:  Thank you. I like white better and they fit nicely. I’ll take them!

Shopkeeper: Certainly. Anything else?

Customer:  No, that’s all. How much are they?

Shopkeeper: It comes to $49.99. Would you like to pay by cash or card?

Customer:  Card, please.

Shopkeeper: No problem… Here’s your receipt. Thank you and please come again.

Customer:  You too. Bye.

Shopkeeper: Bye.

Объяснение:

перевод : Продавец:  Могу я вам помочь?

Клиент: да, пожалуйста. Мне нужны черные туфли.

Продавец: Со шнурками или с липучкой?

Клиент: Со шнурками, пожалуйста.

Продавец: Какой у Вас размер?

Клиент: Десять, я думаю, но не могли бы вы измерить мою ногу?

Продавец: Конечно! Да у вас десятый размер. Как насчет этой пары?

Клиент: Они немного жмут вот здесь. Можно померять другую пару?

Продавец: Конечно. Померяйте эти.

Клиент: Они сидят лучше, но мне не нравится цвет. Они слишком блестящие. Есть такие же, но другим цветом?

Продавец: Да. Есть белые, коричневые, серые и красные.

Клиент: Можно померять белые?

Продавец: Один момент. Я возьму белые… вот они.

Клиент: Спасибо. Мне больше нравятся белые и они лучше сидят. Я возьму их!

Продавец: Конечно. Что-нибудь еще?

Клиент: Нет, это все. Сколько они стоят?

Продавец: $49.99. Вы будете платить наличными или карточкой?

Клиент: Карточкой, пожалуйста.

Продавец: Нет проблем... Вот ваш чек. Спасибо вам и приходите снова.

Клиент: Вам спасибо. До свидания

Продавец: До свидания.

Answer 2

Конечно, вот небольшой диалог "В магазине обуви" на французском языке:

Мари: Bonjour! Je cherche des chaussures pour l'été. Avez-vous quelque chose de léger et confortable ? (Здравствуйте! Я ищу летнюю обувь. У вас есть что-нибудь легкое и удобное?)

Vendeur: Bonjour! Bien sûr, nous avons une belle sélection de sandales et de tongs. De quelle couleur préférez-vous ? (Здравствуйте! Конечно, у нас есть прекрасный выбор сандалий и шлепанцев. Какого цвета вы предпочитаете?)

Мари: Je préfère quelque chose de neutre, comme le beige ou le blanc. (Я предпочитаю что-то нейтральное, например, бежевое или белое.)

Vendeur: Très bien. Voici quelques options dans ces couleurs. Vous voulez essayer l'une d'elles ? (Хорошо. Вот несколько вариантов в этих цветах. Вы хотите попробовать одну из них?)

Мари: Oui, je veux bien essayer ces sandales beige en taille 38. (Да, я хотела бы попробовать эти бежевые сандалии размером 38.)

Vendeur: D'accord. Je vous les apporte tout de suite. (Хорошо. Я сразу же принесу их вам.)

[Мари примеряет сандалии.]

Мари: Elles sont très confortables ! Je les prends. (Они очень удобные! Я их беру.)

Vendeur: Parfait! Voici votre paire de sandales. Voulez-vous autre chose ? (Отлично! Вот ваши сандалии. Хотите что-то еще?)

Мари: Non, merci. C'est tout pour aujourd'hui. (Нет, спасибо. Это все на сегодня.)

Vendeur: Très bien. Passez une bonne journée ! (Хорошо. Приятного вам дня!)

Мари: Merci, au revoir ! (Спасибо, до свидания!)