Question

ПОМОГИТЕ... Мне нужно как читается текст(перевод мне не нужен) Sèvres, le 6 novembre Chers amis, J'ai reçu vos lettres, merci beaucoup. Mes félicitations! Vous écrivez très bien en français. Il n'y a pas beaucoup de fautes et vous me racontez des choses très intéressantes. Je suis très contente d’avoir des amis en Russie. Je parle souvent de vous à mes copains. Vous les connaissez déjà un peu. Il y a quelques semaines, notre prof de français nous a proposé d'écrire un conte pour nos petits frères et soeurs. Nous avons lu ces contes en classe et nous avons choisi les meilleurs. Puis, on a fait un vrai livre, avec de belles images en couleurs. Marie, ma petite soeur, a beaucoup aimé ce livre. Je vous envoie un de ces contes. Lisez-le, s'il vous plaît. Qu’est-ce que vous en pensez? Est-ce qu’on fait la même chose chez vous au cours de russe? J'ai eu une semaine de vacances. Papa, maman, Pierre, Marie, Touffu et moi, nous sommes allés en voiture en Normandie, chez grand-mère. Il faisait très beau, nous avons fait de belles promenades et nous avons mangé beaucoup de bonnes choses. J'ai acheté des petits cadeaux pour tout le monde. Et pour vous aussi: quelques cartes postales de Rouen. Donnez-moi de vos nouvelles. A bientôt. Votre amie Julie.

Answer 1

Сэвр, си новомбр. Шэрз ами, жэ рэсю во лэтр, мэрси боку. Мэ фэлиситасьён! Вузэкривэ трэ бьен он фронсэ. Иль нья па боку дэ фот э ву мэ раконтэ дэ шоз трэзэнтэрэсант. Жэ сьюи трэ контонтэ давуар дэзами он Рюси. Жэ парле сувон дэву амэ копэн. Ву лэ конэсэ дэжа эн пэ. Иль я кэлькэ сэмэн нотр проф дэ фронсэ нуза пропозэ дэкрир эн конт пур но пэти фрэр э сёэр. Нузавон лю сэ конт он клас э нузавон шуази ле мэёр. Пуис онафэ эн врэ ливр, дэ бэльзимаж он кулёр. Мари, ма пэтит сэёр(сёр), а боку эмэ сэ ливр. Жэ вузонва эн дэ сэ конт. Лизэ ле сильву пле. Кэскэ вузонпонсэ? Эс кэ он фэ ля мэм шоз шэ ву окур дэ рюсс? Жэ ю иунэ сэмэн дэ ваканс. Папа, мамон, пьер, Мари, Туфю э муа, ну сом зале он вуатюр эн Норманди, шэ грон- мэр. Иль фэзэ трэ бо(н),ну завон фэ дэ бэль промэнад э нузаво монжэ боку дэ бон шоз. Жэ ашэтэ дэ пэти кадо пур ту лэ монд(э). Э пур вузоси: кэлькэ карт посталь дэ Руэн.

Донэ муа дэ во нувэль. А бьенто вотр ами Жули.

Answer 2

Le texte se lit comme suit:

"Sèvres, le 6 novembre Chers amis, J'ai reçu vos lettres, merci beaucoup. Mes félicitations! Vous écrivez très bien en français. Il n'y a pas beaucoup de fautes et vous me racontez des choses très intéressantes. Je suis très contente d’avoir des amis en Russie. Je parle souvent de vous à mes copains. Vous les connaissez déjà un peu. Il y a quelques semaines, notre prof de français nous a proposé d'écrire un conte pour nos petits frères et sœurs. Nous avons lu ces contes en classe et nous avons choisi les meilleurs. Puis, on a fait un vrai livre, avec de belles images en couleurs. Marie, ma petite sœur, a beaucoup aimé ce livre. Je vous envoie un de ces contes. Lisez-le, s'il vous plaît. Qu’est-ce que vous en pensez? Est-ce qu’on fait la même chose chez vous au cours de russe? J'ai eu une semaine de vacances. Papa, maman, Pierre, Marie, Touffu et moi, nous sommes allés en voiture en Normandie, chez grand-mère. Il faisait très beau, nous avons fait de belles promenades et nous avons mangé beaucoup de bonnes choses. J'ai acheté des petits cadeaux pour tout le monde. Et pour vous aussi: quelques cartes postales de Rouen. Donnez-moi de vos nouvelles. A bientôt. Votre amie Julie."