Question

Récris les phrases à la voix passive. Modèle : Il a traduit les paroles de cette chanson. → Les paroles de cette chanson ont été traduites. 1. Il a fermé la porte et la fenêtre. 2. Est-ce que vous avez acheté cette peinture dans le petit magasin du coin ? 3. Nous avons décoré avec des guirlandes l’arbre de Noël. 4. Ils ont formé les équipes et ont organisé les épreuves. 5. J’ai lu les exemples. 6. C’est l’histoire que mes enfants ont écrite (не забудьте заменить « que » на « qui »).

Answer 1

Ответ:

Il a traduit les paroles de cette chanson. → Les paroles de cette chanson ont été traduites.

1. Il a fermé la porte et la fenêtre.

La porte et la fenêtre ont été fermées par lui

2. Est-ce que vous avez acheté cette peinture dans le petit magasin du coin ?

Est-ce que cette peinture a été acheté dans le petit magasin du coin par vous?

3. Nous avons décoré avec des guirlandes l’arbre de Noël.

L’arbre de Noël a été décoré avec des guirlandes par nous.

4. Ils ont formé les équipes et ont organisé les épreuves.

Les équipes ont été formés et les épreuves ont été organisé par eux

5. J’ai lu les exemples.

C'est moi, qui ai lu les exemples

6. C’est l’histoire que mes enfants ont écrite

Ce sont mes enfant qui ont écrit l’histoire

(не забудьте заменить « que » на « qui »).

Объяснение:

Вообще рекомендуют избегать употребления личных местоимений в пассиве.

А здесь почти все упражнения с ними.

Поэтому я в затруднении. Особенно в 4, 3, 2, 1 примерах.

Ну, написал, после размышлений, как счел нужным.

Answer 2

1. La porte et la fenêtre ont été fermées.
2. Est-ce que cette peinture a été achetée dans le petit magasin du coin ?
3. L'arbre de Noël a été décoré avec des guirlandes.
4. Les équipes ont été formées, et les épreuves ont été organisées.
5. Les exemples ont été lus.
6. C'est l'histoire qui a été écrite par mes enfants.