Question

N8 Quand cela s'est-il passé! (Consulte le tableau.)1) (B тот вeчep) le père de Jean a proposé d'aller en Grèce.2) Nous sommes arrivés à Athènes (сегодня вечером).3) (Этой ночью) il a été réveillé par un bruit bizarre qui venait de la rue.4) (B ту ночь) j'ai pris l'avion pour Genève.5) (Сегодня) il a fait beau, nous sommes allés à la plage.6) (B тот день) nous nous sommes embarqués pour la Turquie.7) (B то утро) toute la famille est partie par le train pour Paris.8) (Сегодня утром) nous avons appris les résultats du concours de pêche​.

Answer 1

Quand cela s'est-il passé! (Consulte le tableau.)

1) (ce soir-là) le père de Jean a proposé d'aller en Grèce.

2) Nous sommes arrivés à Athènes (ce soir).

3) (cette nuit) il a été réveillé par un bruit bizarre qui venait de la rue.

4) (cette nuit-là) j'ai pris l'avion pour Genève.

5) (Aujourd'hui) il a fait beau, nous sommes allés à la plage.

6) (ce jour-là) nous nous sommes embarqués pour la Turquie.

7) (ce matin-la) toute la famille est partie par le train pour Paris.

8) (ce matin) nous avons appris les résultats du concours de pêche​.

Answer 2

Pour déterminer quand chaque événement s'est produit, nous devons consulter les indications de temps données entre parenthèses dans chaque phrase. Voici les correspondances :

1. (B тот вeчep) - En cette soirée-là
2. (сегодня вечером) - Ce soir
3. (Этой ночью) - Cette nuit
4. (B ту ночь) - Cette nuit-là
5. (Сегодня) - Aujourd'hui
6. (B тот день) - Ce jour-là
7. (B то утро) - Ce matin-là
8. (Сегодня утром) - Ce matin

Veuillez noter que les indications de temps entre parenthèses sont en russe. Les traductions en français sont données entre crochets.