Question

Напишите пожалуйста транскрипцию песни Vive le vent Мирей Матье русскими буквами. Вот текст. Спасибо. Vive le vent, vive le vent Vive le vent d'hiver Qui s'en va sifflant, soufflant Dans les grands sapins verts... Oh! Vive le temps, vive le temps Vive le temps d'hiver Boule de neige et jour de l'an Et bonne année grand-mère... Joyeux, joyeux Noël Aux mille bougies Quand chantent vers le ciel Les cloches de la nuit, Oh! Vive le vent, vive le vent Vive le vent d'hiver Qui rapporte aux vieux enfants Leurs souvenirs d'hier... Sur le long chemin Tout blanc de neige blanche Un vieux monsieur s'avance Avec sa canne dans la main Et tout là-haut le vent Qui siffle dans les branches Lui souffle la romance Qu'il chantait petit enfant: Vive le vent, vive le vent Vive le vent d'hiver Qui s'en va sifflant, soufflant Dans les grands sapins verts... Oh! Vive le temps, vive le temps Vive le temps d'hiver Boule de neige et jour de l'an Et bonne année grand-mère... Et le vieux monsieur Descend vers le village, C'est l'heure où tout est sage Et l'ombre danse au coin du feu Mais dans chaque maison Il flotte un air de fête Partout la table est prête Et l'on entend la même chanson: Vive le vent, vive le vent Vive le vent d'hiver Qui s'en va sifflant, soufflant Dans les grands sapins verts... Oh! Vive le temps, vive le temps Vive le temps d'hiver Boule de neige et jour de l'an Et bonne année grand-mère... Joyeux, joyeux Noël Aux mille bougies Quand chantent vers le ciel Les cloches de la nuit, Oh! Vive le vent, vive le vent Vive le vent d'hiver Qui rapporte aux vieux enfants Leurs souvenirs d'hier... Boule de neige et jour de l'an Et bonne année grand-mère!

Answer 1

Вив ле вен, вив ле вен

Вив ле вен дивер

Ки сон ва сифлан суфлан

Дан лей гранд сапин верт

ох! вив ле темп, вив ле темп

вив ле темп дивер

буль де неж е жур де лян

е бон ани гранд мер

жёэйо жёэйо ноель

о миль бужи

кан шант вер ле сьель

лей клош де ла ньюи

ох Вив ле вен, вив ле вен

Вив ле вен дивер

ки рапорт о вие анфант

лёр сувенир диер

сюр ле лонг шемин

тут бланк де неж бланш

юн ве монсьей саванс

авек са кан дан ла ман

е тут ляо ле вен

ки сиф дан лей бранш

люи суф ля роман

кель шанте петит анфант

Вив ле вен, вив ле вен

Вив ле вен дивер

Ки сон ва сифлан суфлан

Дан лей гранд сапин верт

ох! вив ле темп, вив ле темп

вив ле темп дивер

буль де неж е жур де лян

е бон ани гранд мер

э ле ве монсьей

десан вер ле вилаж

се лёр у ту тест саж

е лёмбре данс о соан дю фе

мэй дан шак майсон

иль флот юн эр де фет

партут ла таблё е прет

е лён антан ла мем шансон

и там повтор

Answer 2

Вив ле ван, вив ле ван, Вив ле ван дивэр. Ки сэн ва сифлан, суфлан, Дан лэ гран сапэн вер...

О! Вив лэ тан, вив лэ тан, Вив лэ тан дивэр. Бул дэ нэж и жур дэ лэн, И боннэ аннэ гран-мер...

Жуайё, жуайё ноэль, О миль буги. Кан шант вер лэ сьэль, Лэ клоч дэ ла ни, О!

Вив ле ван, вив ле ван, Вив ле ван дивэр. Ки рэпорт о вье и фан, Лэр сувэнир дьер...

Сур лэ лон шэмэн Ту блан дэ нэж бланш, Эн вьё мэсьё саванс Авэк са кан дэ ла мэн. Э ту ла-о ле ван, Ки сифл дан лэ бранш, Луи суфл ла романс Ки шантэ пти энфан:

Вив ле ван, вив ле ван, Вив ле ван дивэр. Ки сэн ва сифлан, суфлан, Дан лэ гран сапэн вер...

О! Вив лэ тан, вив лэ тан, Вив лэ тан дивэр. Бул дэ нэж и жур дэ лэн, И боннэ аннэ гран-мер...

Э лэ вье мэсьё Дэсан вэр лэ вильаж, Сэт лёр ту исаж Эт ломбр данс о куэн дю фё.

Мэ дан шак кэз о Ил флотт эн эр дэ фэт, Парту ла таблэ э прэт Эт лон-андэ ла мэм шансон:

Вив ле ван, вив ле ван, Вив ле ван дивэр. Ки сэн ва сифлан, суфлан, Дан лэ гран сапэн вер...

О! Вив лэ тан, вив лэ тан, Вив лэ тан дивэр. Бул дэ нэж и жур дэ лэн, И боннэ аннэ гран-мер...

Жуайё, жуайё ноэль, О миль буги. Кан шант вер лэ сьэль, Лэ клоч дэ ла ни, О!

Вив ле ван, вив ле ван, Вив ле ван дивэр. Ки рэпорт о вье и фан, Лэр сувэнир дьер... Бул