Question

Traduisez en francais. Переведите на французский (без помощи переводчика) (ориг. (укр.))Цього літа наша сім'я відпочивала на березі моря в Одесі. Була чудова погода. Весь час світило сонце, і вода в морі була дуже тепла. Ми купалися і засмагали. Я познайомився з кількома своїми однолітками, і ми часто грали в різні ігри на пляжі або на спортивному майданчику. Кілька разів ми ходили в театр і на концерт. Друзі показали мені місто і його видатні місця. Я повернувся додому в гарному настрої. Тепер я маю нових друзів і переписуюся з ними. Я мрію про нову поїздку до Одеси.(русс.)Этим летом наша семья отдыхала на берегу моря в Одессе. Была отличная погода. Всё время светило солнце, и вода в море была очень тёплая. Мы купались и загорали. Я познакомился с несколькими своими одногодками, и мы часто играли в разные игры на пляже или на спортивной площадке. Несколько раз мы ходили в театр и на концерт. Друзья показали мне город и его выдающиеся места. Я вернулся домой в хорошем настроении. Теперь я имею новых друзей и переписываюсь с ними. Я мечтаю о новой поездке в Одессу.

Answer 1

Cet été, notre famille s'est reposé sur la plage d'Odessa. C'était un meteo magnifique. Le soleil brillait tout le temps et l'eau de la mer était très chaude. Nous avons nagé et bronzé. J'ai rencontré certains de mes pairs et nous avons souvent joué à différents jeux sur la plage ou sur le terrain de sport. Nous sommes souvent allés au théâtre et au concert. Des amis m'ont montré la ville et ses lieux remarquables. Je suis rentré chez moi de bonne humeur. Maintenant, j'ai de nouveaux amis et je correspond avec eux. Je rêve d'un nouveau voyage à Odessa.

Answer 2

Cet été, notre famille s'est reposée sur la côte de la mer à Odessa. Le temps était magnifique. Le soleil brillait tout le temps et l'eau de la mer était très chaude. Nous nous sommes baignés et avons bronzé. J'ai rencontré plusieurs de mes camarades de même âge et nous avons souvent joué à différents jeux sur la plage ou sur le terrain de sport. Quelques fois, nous sommes allés au théâtre et à un concert. Des amis m'ont montré la ville et ses endroits remarquables. Je suis rentré chez moi de bonne humeur. Maintenant, j'ai de nouveaux amis et je suis en contact avec eux. Je rêve d'un nouveau voyage à Odessa.