Question

Пожалуйста маленький рассказ про подругу на французском и перевод )) спасибо заранее.

Answer 1

Mon ami s'appelle Olesya. Nous étudions dans une classe.

Elle est polie et instruite. Sa mère travaille comme enseignante à notre école. Olesya okayana, magnifiquement habillée. Prend souvent part à des concours. Après tout, ce n’est pas seulement curieux, mais aussi spirituel et intelligent. A un grand succès dans l'apprentissage. Elle s'amuse toujours, connaît beaucoup d'histoires intéressantes. Sportive et énergique, montre souvent un bon résultat en compétition. Visites à la section sportive. Olesya est sincère et douce, capable de donner de bons conseils, venez à la rescousse. Nous avons beaucoup en commun.

Je suis content d'avoir une si jolie petite amie.


Мою подругу звати Олеся. Ми вчимося в одному класі.

   Вона ввічлива і добре вихована. Її мама працює вчителем у нашій школі. Олеся охайна, гарно одівається. Часто приймає участь у конкурсах. Адже вона не тільки допитлива, а й дотепна та кмітлива. Має відмінні успіхи у навчанні. Вона завжди весела, знає багато цікавих історій. Спортивна та енергійна, часто  показує гарний результат на змаганнях. Відвідує спортивну секцію. Олеся щира та лагідна, вміє дати добру пораду, прийти на допомогу. У нас багато спільного.

    Я рада, що маю таку чудову подругу.

Answer 2

Однажды в маленьком французском городке жила девочка по имени Эммануэль. Она была очень дружелюбной и веселой, и у нее была самая лучшая подруга на свете, по имени Софи.

Софи была высокой и худенькой девочкой с каштановыми волосами и веселыми глазками. У нее всегда был яркий смех и теплая улыбка на лице. Софи была всегда рядом, когда Эммануэль нуждалась в поддержке или просто хотела поговорить.

Они проводили много времени вместе, играя в парке, разговаривая о своих мечтах и планах на будущее. Вместе они смеялись над забавными шутками и делились секретами, никому больше не рассказывая.

Софи была настоящей подругой в трудные времена. Когда Эммануэль ощущала грусть или беспокойство, Софи была рядом, чтобы поддержать ее и помочь ей преодолеть трудности. Она всегда находила правильные слова, чтобы поднять настроение Эммануэль и дать ей уверенность в себе.

Эммануэль была очень благодарна за такую замечательную подругу, которая всегда была рядом. Она знала, что независимо от того, что происходило в их жизни, они всегда будут друзьями и смогут положиться друг на друга.

Перевод: Il était une fois, dans une petite ville française, une petite fille nommée Emmanuelle. Elle était très amicale et joyeuse, et elle avait la meilleure amie du monde, prénommée Sophie.

Sophie était une fille grande et mince, avec des cheveux châtain et des yeux joyeux. Elle avait toujours un rire éclatant et un sourire chaleureux sur son visage. Sophie était toujours là quand Emmanuelle avait besoin de soutien ou simplement envie de parler.

Elles passaient beaucoup de temps ensemble, jouant dans le parc, discutant de leurs rêves et de leurs projets d'avenir. Ensemble, elles riaient des blagues amusantes et partageaient des secrets, ne les révélant à personne d'autre.

Sophie était une véritable amie dans les moments difficiles. Quand Emmanuelle se sentait triste ou inquiète, Sophie était là pour la soutenir et l'aider à surmonter les difficultés. Elle trouvait toujours les bons mots