Question

ПЖ СРОЧНО И ПРАВИЛЬНО. It's a pity. If i (to be) you, I (miss) the football.

Answer 1

Переведем ваш запрос на более понятный английский:

"It's a pity. If I were you, I would miss the football."

Теперь разберемся с каждой частью предложения:

1. "It's a pity" - это выражение сожаления или сожаления о чем-то. В данном контексте, возможно, что речь идет о чем-то неприятном или упущенной возможности.

2. "If I were you" - это условное выражение, где говорящий представляет себя в ситуации другого человека. Обратите внимание, что используется форма "were" для выражения условия, даже если в реальной жизни вы используете "I was". Это связано с использованием условных предложений в английском языке.

3. "I would miss the football" - это часть условного выражения, где говорящий говорит, что если бы он был в вашем положении (если бы он был вами), то ему бы было жаль пропустить футбол или ему бы не хватало футбольных моментов.

Итак, в целом, предложение говорит о том, что есть какое-то упущенное возможностью или момент в футболе, и говорящий чувствует сожаление, представляя себя в ситуации того, кто упустил этот момент.