Question

Переведите нормально, не через переводчик плз СРОЧНО To the Greeks it was associated with a god or higher being who had the power of affecting people with herbs,infusions,etc. Pharmacy is as old man himself.The first primitive man who tried to use a plant in the food and observed that it caused a disease was already in the drug business.In this simple way many drugs have been discovered. The old Egyptian texts list many preparations, some components of which are still used in modified form.In these works the important beginning of the science pharmacognosy may be seen.Galev, int the second century A.D.2 one of the most famous physicians of the past wrote much about drug effects.Even today pharmacists use the word "galenicals" when they speak about simple vegetable extracts.That the drug may affect the organism or may act more selectively was an emperical observation of a primitive man. However, it took many centuries to establish this empirical observation scientifically.Today the biochemical investigation of drug action is as important as the older pharmacodynamic studies.

Answer 1

Для греков фармация была связана с богом или высшим существом, обладающим силой воздействия на людей с помощью трав, настоев и т.д. Фармация столь же стара, как и сам человек. Первобытный человек, который попытался использовать растение в пищу и заметил, что оно вызывает болезнь, уже занимался фармацевтическим бизнесом. Таким простым способом было обнаружено множество лекарств.

Древние египетские тексты перечисляют многочисленные приготовления, некоторые компоненты которых до сих пор используются в модифицированной форме. В этих работах можно увидеть важное начало науки фармакогнозии. Гален, во втором веке н.э., один из самых известных врачей прошлого, много писал о воздействии лекарств. Даже сегодня фармацевты используют слово "галеновы" (galenicals), когда говорят о простых растительных экстрактах.

То, что лекарство может воздействовать на организм или действовать более избирательно, было эмпирическим наблюдением примитивного человека. Однако научно установить это эмпирическое наблюдение потребовалось много веков. Сегодня биохимическое изучение воздействия лекарств так же важно, как и старые фармакодинамические исследования.