Question

Make rendering ,reported speech. Мне нужен пересказ в reported speech ,можно часть предложений пропускать ,главноен чтобы смысл был . One day, a few years ago, a train was travelling through the English countryside. This was in the days when trains had small compartments, and in one particular compartment there were four people. There was a young girl, quite pretty, who looked like a student or someone who was starting her first job; there was an old lady, dressed in black with bags and magazines and knitting; there was an army officer in his mid-thirties, immaculately dressed in his uniform and very stiff and proper in his manner; and finally there was a young cockney, casually dressed with a sparkle in his eye and ever ready to have joke. It was quite obvious that both the men were attracted to the young girl, though the officer certainly wouldn’t show it and the cockney felt inhibited by the presence of the others. Suddenly the train went into a tunnel; the lights had not been put on, so for half a minute the carriage was in complete darkness, and in the darkness came the sound of a large kiss followed almost immediately by a loud slap. What had taken place while the train was in the tunnel? When the train finally emerged and it was light again in the carriage, there for all to see was the officer with a bleeding nose and swollen eye. And the old lady, seeing this, thought to herself, “What a brave young lady, who dared to hit the officer for stealing a kiss in such a cowardly way!” And the young girl, seeing the suffering of the officer, was puzzled. “How strange”, she thought, “that the officer should kiss the old lady, not me!” The poor officer, nursing two injuries that caused him more than a little pain and embarrassment, considered to himself “That cockney’s quite a clever chap! He kissed the girl, and the girl hit me!” And the cockney laughed silently to himself at the trick he had played. “I am a clever chap,” he thought to himself. “I kissed the back of my hand, hit the officer in the face and nobody said a word!”

Answer 1

One day, a few years ago, it was reported that a train was traveling through the English countryside. At that time, trains had small compartments, and in one particular compartment, there were four people. There was a young girl, who appeared to be a student or someone starting her first job, and she was quite pretty. Alongside her, there was an old lady dressed in black, carrying bags, magazines, and knitting. Additionally, there was an army officer in his mid-thirties, impeccably dressed in his uniform, and very proper in his manner. Lastly, there was a young cockney man, casually dressed, with a sparkle in his eye, always ready to crack a joke.

It was quite evident that both men were attracted to the young girl, although the officer wouldn't show it, and the cockney felt inhibited due to the presence of the others. Suddenly, the train entered a tunnel, and as the lights were not turned on, the compartment was engulfed in complete darkness. In that darkness, the sound of a loud kiss followed almost immediately by a resounding slap echoed through the carriage. The passengers were left in suspense, wondering what had transpired during the tunnel.

When the train finally emerged from the tunnel and light flooded the carriage once again, a shocking sight met their eyes. The officer had a bleeding nose and a swollen eye, clearly bearing the brunt of the incident. The old lady, witnessing this scene, admired the young girl's bravery, assuming that she had dared to strike the officer for stealing a kiss in such a cowardly manner. The young girl, on the other hand, was puzzled by the suffering of the officer. She couldn't comprehend why he would kiss the old lady instead of her.

Meanwhile, nursing his injuries and feeling embarrassed, the officer considered the situation to himself. He marveled at the cleverness of the cockney man, realizing that the man had kissed the girl, and the girl had mistakenly hit him instead. The cockney, amused by the trick he had played, silently laughed to himself. He reveled in his own cleverness, knowing that he had kissed the back of his hand, struck the officer in the face, and nobody had said a word.

In this reported speech rendition, the incident on the train was recounted, highlighting the different perspectives and reactions of the characters involved. The contrasting interpretations of the events add a touch of humor and intrigue to the story.