Question

Без переводчика. Грамотно переведите на агл. язык - есть множество книжек  из серии "прочитал и забыл" и гораздо меньше книг, которые читаешь, потом к ним возвращаешься и читаешь еще и еще. Без переводчика. 

Answer 1

Конечно, понял вас. Итак, в вашем высказывании речь идет о двух типах книг: тех, которые читаются один раз и забываются, и тех, которые оставляют такой след в памяти, что читатель возвращается к ним снова и снова.

Книги из серии "прочитал и забыл" вероятно представляют собой произведения, которые могут быть легкими или поверхностными, оставляя недолгое впечатление. Это могут быть книги, предназначенные для развлечения на момент, но не оставляющие глубоких следов в сознании читателя.

С другой стороны, есть книги, которые оказывают настолько сильное воздействие, что читатель чувствует желание возвращаться к ним. Эти произведения часто глубоки, содержательны и оставляют след в размышлениях читателя. Они могут предоставлять новые перспективы, вызывать эмоциональные отклики или просто быть настолько хорошо написанными, что каждое новое чтение приносит что-то новое.

Таким образом, разница между этими двумя типами книг связана с глубиной восприятия и воздействия, которые они оказывают на читателя. Книги первого типа могут быть отличным источником развлечения, но они обычно не оставляют долгосрочного впечатления. В то время как книги второго типа становятся частью читательского опыта, оставляя неизгладимый след в памяти и мотивируя вернуться к ним снова, чтобы открыть что-то новое или пережить эмоции.